赠画鱼贾兄

宋 · 陈俞 · 七言

原文
春江浩荡春江阔,夜半湖声涌新沫。
晓风吹断碧云根,万顷沧波带晴豁。
浪花潋滟翻红桃,群鱼出没乘轻涛。
悠扬得意鼓鳞鬣,十十五五同为曹。
昔曾观澜知此意,真乐胸中渺无际。
常嗟物理难形容,幸有贾君得精艺。
巨鱼奋迅凌江湖,纤鳞错杂依菰蒲。
精神万状幻新笔,巧与造化论锱铢。
朅来过我示奇作,数幅生绡图纵壑。
呼童展向虚堂中,恍若当年见鱼乐。
如君画思几通神,眼高世俗空无人。
石台去后今几载,毫端仿佛留芳尘。
又宜学取洞清拔,写龙不写潜波鲔。
徒能画鱼不画龙,空使馋夫吐馋水。
译文 / 白话释义

春天的江水浩渺而宽阔,半夜里湖水涌起新的浮沫发出声响。清晨的风将天边碧云吹散,晴日下万里碧波开阔明朗。浪花闪烁翻动如同红桃,成群的鱼儿在轻涛中出没。它们悠闲自在地摆动鱼鳞和鱼鳍,一群一群地聚在一起。我以前观看波澜就知晓这种意趣,真正的快乐在心中无边无际。常常感叹事物的神韵难以描绘,幸亏有贾兄掌握了精湛的技艺。大鱼在江湖中迅猛游动,小鱼杂乱地依傍着菰蒲。用神奇的新笔绘出万种神态,巧妙地与大自然较量细微之处。他前来拜访我并展示奇妙的画作,几幅生绢上画着纵游于沟壑的鱼。叫童子在空阔的厅堂里展开画卷,恍惚间就像当年看到鱼儿的快乐。像贾兄这样的画思几乎能通神灵,眼界高于世俗眼中无人可比。石台先生离去后到现在过了多少年了,他的笔端仿佛还留存着美好的痕迹。还应该学习那种清拔的风格,画龙而不画潜藏的鲔鱼。如果只能画鱼而不能画龙,只会让贪婪之人空流馋涎。

注释

形容水波流动,波光闪动的样子。;鱼的鳞片和背鳍。鬣,liè。;菰和蒲,两种水生植物。;比喻微小的数量。锱,zī;铢,zhū。;未漂煮过的丝织品,古时多用以作画,因亦以指画卷。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘春江、湖波、群鱼等景象,营造出一种开阔、灵动的意境,如‘春江浩荡春江阔,夜半湖声涌新沫。晓风吹断碧云根,万顷沧波带晴豁’几句,把春江的宏大、湖波的灵动展现出来。在写作手法上,多种手法相结合。诗中既有描写,如对鱼群‘浪花潋滟翻红桃,群鱼出没乘轻涛。悠扬得意鼓鳞鬣,十十五五同为曹’细致入微地刻画鱼的动态和神态;又有抒情与议论,如‘常嗟物理难形容,幸有贾君得精艺’表达对贾兄绘画技艺的赞叹之情。情感表达上,诗人对贾兄绘画技艺充满钦佩,如‘如君画思几通神,眼高世俗空无人’,同时也传达出自己对自然、绘画艺术的热爱之情。主题思想上,借对贾兄所画鱼图的赞赏,表达对绘画艺术的欣赏,也探讨了绘画与自然的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。