漫成
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
白首犹于计吏俱,风尘扑面笑驰驱。
朱门素乏君卿智,清世徒怀汲黯愚。
潇洒客途词赋窘,分排羁思酒尊虚。
夜深爱弄江边月,怪杀浮云翳不舒。
译文 / 白话释义
头发花白了还和掌管计簿的官吏在一起,风尘扑面而来,只能自我解嘲般地奔驰忙碌。富贵人家向来缺乏君卿那样的智慧,清平之世空怀着像汲黯那样的愚直。羁旅途中潇洒豪放却在作词赋时才思窘迫,排遣羁旅愁思时酒杯却空无酒浆。深夜十分喜爱把玩江边的明月,却奇怪那浮云遮蔽而不消散。
注释
古代州郡掌簿籍并负责上计的官员。;人名,此处指有智谋之人,出自相关历史典故。;西汉名臣,以刚直正义闻名,诗人借此表达自己的情怀。;遮蔽,遮挡。
赏析
从文学手法上看,首联‘白首犹于计吏俱,风尘扑面笑驰驱’通过描写自身形象,白发还在忙碌奔波,风尘扑面,白描手法勾勒出诗人的沧桑境遇。颔联‘朱门素乏君卿智,清世徒怀汲黯愚’运用典故,将朱门之人与君卿对比,自比汲黯,表达出对富贵者无智,自己空有愚直情怀的感慨。颈联‘潇洒客途词赋窘,分排羁思酒尊虚’中,‘潇洒’与‘窘’、‘羁思’与‘酒尊虚’形成鲜明的对比,在羁旅途中本应潇洒,但作词赋时却窘迫,想借酒消愁却无酒,表现出诗人内心的矛盾与无奈。尾联‘夜深爱弄江边月,怪杀浮云翳不舒’以景结情,深夜把玩江月,却不满浮云蔽月,暗示诗人心中的愤懑得不到舒展。在情感表达上,整首诗流露出诗人对自身境遇的无奈、自嘲,对社会现象的不满以及壮志难酬的愤懑之情。在意境营造上,诗中既有风尘扑面的劳碌画面,又有江边夜月被浮云遮蔽的压抑景象,烘托出一种压抑、无奈的氛围。主题思想围绕着诗人在仕途奔波中的无奈与对社会现实的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。