谩成

宋 · 王安石 · 七言绝句

原文
清时无路取封侯,病卧牛衣已数秋。
日月不胶时易失,感今怀昔使人愁。
译文 / 白话释义

清平盛世里没有途径能够获取封侯的荣耀,生病卧于牛衣之中已经好几年了。日月不会停止运转,时光容易消逝,感怀当下又追忆往昔使人忧愁。

注释

随意写成。;封拜侯爵,泛指显赫功名。;niú yī,给牛御寒用的覆盖物,多用草或麻编成。这里形容生活困苦。;jiāo,停止、凝滞的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘清时无路取封侯’直抒胸臆,点明身处清平之世却报国无门、求取功名无路的境遇。‘病卧牛衣已数秋’通过描写自己生病卧于牛衣(给牛御寒用的覆盖物,这里形容生活的困苦)的状态,从侧面反映出生活的不如意,是对首句的进一步补充和细化。诗中‘日月不胶时易失’运用了比喻的手法,将日月的不停运转比作时光流逝的无情,生动地表现出时光匆匆。情感表达方面,全诗充满了一种失落、愁苦、无奈之情,诗人对自己不能在清平之世建功立业感到失落,对自己病卧多年的困苦生活感到愁苦,对时光易逝而自己一事无成感到无奈。在意境上,诗中营造出一种穷困潦倒、光阴虚度、忧愁烦闷的意境。主题思想上,反映了诗人在特定社会环境下壮志难酬、生活困苦且对时光流逝的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。