漫成二首
明 · 韩邦靖 · 七言绝句
原文
漆沮河边两岸沙,绕堤十里尽桃花。
春风纵使随流水,落日犹堪斗彩霞。
译文 / 白话释义
漆沮河的河边满是两岸的沙,环绕着河堤的十里地全是桃花。春风即使随着流水飘逝,落日也还能够与彩霞相斗(争辉)。
注释
漆水和沮水,是古代的两条河流。
赏析
这首诗在意境上构建出一幅绚丽多彩的春日景象。首句点明地点在漆沮河边,且描写出河边沙地的基础地貌,给人以开阔之感。第二句‘绕堤十里尽桃花’则将视野聚焦到河堤周围,‘十里’和‘尽’字突出桃花的繁茂,一幅桃花盛景图跃然纸上。写作手法上,前两句以写实为主,描绘出春日河边桃花盛开的画面,从大环境到小范围,层次分明。后两句则运用拟人的手法,‘春风纵使随流水’将春风拟人化,写出春风随着流水消逝的动态感,‘落日犹堪斗彩霞’把落日赋予人的行为,与彩霞争斗光辉,使得画面更具动态和活力。在情感表达上,诗人通过对桃花盛景以及落日与彩霞争辉画面的描写,传达出对春日美景的喜爱与赞美之情,同时也透露出一种积极向上的生命力。主题思想围绕春日美景展开,通过描写河边桃花和落日彩霞等景象,表达对大自然的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。