漫成七首

宋 · 张耒 · 七言绝句

原文
高槐无花亦有阴,参天老枝逾十寻。
流莺不使人窥见,故隔深条送好音。
译文 / 白话释义

高大的槐树即便没有开花也有树荫,那高耸入云的老树枝桠超过了十寻(古代长度单位)。啼叫的黄莺不想让人看到它的身影,所以隔着繁密的树枝送来美妙的歌声。

注释

超过,越过。如‘老翁逾墙走,老妇出门看。’(杜甫《石壕吏》);古代长度单位,八尺为一寻(xún)。;暗中看出来或觉察到。;指树枝繁密之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。高大的槐树,即便没有繁花点缀,其茂密的枝叶所形成的树荫以及参天的姿态就已显示出一种静穆之美。流莺隐藏在深枝之中啼鸣,更增添了这种静谧感,仿佛整个画面被一种神秘的气息笼罩。从写作手法来看,首句先对槐树的整体状态进行描写,通过‘无花亦有阴’这种转折的表述,强调槐树的高大所带来的阴凉效果,是一种欲扬先抑的手法。后两句描写流莺时,赋予流莺以人的情感‘不使人窥见’,运用了拟人的手法,生动地表现出流莺的机灵与俏皮,同时也从侧面烘托出树林的幽深。在情感表达上,诗人流露出一种闲适、恬淡的情绪,对自然景物细致入微的观察和喜爱之情溢于言表,享受着这种静谧的自然之美,主题思想主要是对自然景色的赞美以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。