漫成三首
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
闭门春风作往还,谁家有花堪醉眠。
柳腰榆荚争入眼,江梅一枝远如天。
译文 / 白话释义
关闭门户,春风来回吹拂,哪家有鲜花值得我醉卧花下而眠呢?柔细的柳腰和榆荚争先进入眼帘,而江梅的一枝却远在天边。
注释
能够,可以。;榆树的果实,形状像小铜钱。;形容柳树细长柔美的枝条,常用来比喻女子的细腰。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和衬托的手法。前两句通过‘闭门’与‘春风作往还’的矛盾关系,写出一种幽居的状态,又以问句‘谁家有花堪醉眠’引发读者的遐想。后两句中‘柳腰榆荚争入眼’与‘江梅一枝远如天’形成鲜明对比,柳腰榆荚近且众多,而江梅一枝却远不可及,用柳腰榆荚的常见衬托出江梅的独特与高标。在情感表达方面,诗人既有对春天繁花景象的关注与喜爱,从‘柳腰榆荚争入眼’可看出对这些寻常春景的在意,又透露出对江梅的特殊情感,可能是一种向往、珍视或者自比,江梅虽远却与众不同。在意境营造上,诗中描绘了一幅春日景象,有春风、花、柳腰、榆荚、江梅等意象,营造出一种清幽又带着几分寂寥的春日意境。主题思想上,反映了诗人对生活中美好事物的细腻观察与独特感受,以及对某种高远境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。