漫呈无咎一绝

宋 · 张耒 · 七言绝句

原文
题扇灯前亦偶然,那知别后远如天。
去年醉舞看花处,独听琵琶却惘然。
译文 / 白话释义

在灯前题扇也只是偶然之事,哪里知道分别之后就远隔如天。去年醉酒起舞观看花朵的地方,如今独自听着琵琶声却只觉惆怅。

注释

随意地呈送。漫,随意;呈,呈送。;友人的名字。;失意的样子。wǎng rán

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将过去灯前题扇的偶然、醉舞看花的欢乐与别后的遥远和如今独听琵琶的惘然作对比,更突出了今昔的变化和内心的失落感。在情感表达方面,诗人通过描写往昔与如今不同的场景,抒发了对友人的思念以及世事变迁的感慨。在意境营造上,往昔的灯前、醉舞看花等场景营造出欢快、闲适的氛围,而如今独听琵琶则显得孤寂、落寞,二者形成鲜明反差,增强了整体意境的感染力。主题思想上,表达了对过去美好时光的怀念和对友人的思念,以及对人事变化无常的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。