满宫花秋夕
清 · 庄盘珠 · 五言
原文
吹井梧,风渐紧。落叶吟虫相迸。许多时节病恹恹,那更晓来浓冷。
月华明,更鼓定。可有玉楼人醒。小窗关了又推开,犬吠一帘花影。
译文 / 白话释义
井边的梧桐被风吹着,秋风渐渐猛烈起来。落叶声与秋虫的鸣声交相迸响。很长时间以来都是病恹恹的状态,更怎受得了早晨那浓重的寒冷。月光皎洁明亮,报更的鼓声已经停歇。不知道那华丽楼阁中的人是否醒着。小窗关上了又被推开,犬吠声中透过帘子看到斑驳的花影。
注释
鸣叫的虫子。这里通过描写吟虫的声音来增添秋夕的氛围。;形容患病而精神疲乏。;古代报更的鼓声。用于表示夜晚的时间进程。;华丽的楼阁,常用来指代女子的居所等。
赏析
从文学手法上看,这首词通过描写秋夕的景象来烘托氛围。先写秋风渐紧,落叶与吟虫之声,运用了视听结合的手法,如‘吹井梧,风渐紧。落叶吟虫相迸’,生动地描绘出秋夜的萧瑟之景。在情感表达方面,词中‘许多时节病恹恹,那更晓来浓冷’表达出主人公长期的病弱状态以及对寒冷清晨的难以忍受,透露着一种孤寂、落寞与惆怅。在意境营造上,词的后半部分‘月华明,更鼓定。可有玉楼人醒。小窗关了又推开,犬吠一帘花影’,通过明月、更鼓、犬吠、花影等意象,营造出一种清幽、孤寂、朦胧的意境。主题思想上,描绘出秋夕时分病弱之人的孤寂处境与内心的凄凉之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。