满江红

宋 · 陈善 · 词·满江红

原文
三月风前花薄命,五更枕上春无力。
译文 / 白话释义

三月的微风前花朵命运短暂,五更时分枕头上春天的气息柔弱无力。

注释

命运不好,福分不大。常用来形容女子或美好的事物命运短暂。;中国古代把夜晚分成五个时段,用鼓打更报时,所以叫作五更。这里指五更时分,大概是天将亮的时候。

赏析

从文学手法上看,这两句运用了拟人的手法,将‘花’和‘春’拟人化,赋予花‘薄命’的特征,春天‘无力’的状态,生动形象地写出了暮春时节花朵易凋、春气渐消的景象。在情感表达方面,可能蕴含着一种对美好事物消逝的惋惜之情。在意境营造上,通过描写三月风中的花和五更枕上感受到的春,构建出一种暮春清晨的静谧而略带感伤的氛围。主题思想上,可能暗示着对时光易逝、美好不再的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。