满江红
宋 · 范飞 · 词·满江红
原文
律转黄钟,尧蓂尚、零星一叶。
人尽道、当年此日,诞生豪杰。
我是君家门下士,三年屡献阳春雪。
更此行、骑鹤上扬州,恩稠叠。
君有子,文章伯。
君有女,夸才色。
更风流酝藉,东床佳客。
胥祝长生儿祝寿,玉杯举罢金杯接。
愿年年、长醉腊前梅,梅梢月。
译文 / 白话释义
律管变换到黄钟之音,尧时的瑞草蓂荚还剩下孤零零的一片。人们都在说,当年的这一天,诞生了一位豪杰。我是您家门下的食客,三年来多次献上阳春白雪般的佳作。更有这次出行,如同骑鹤上扬州般的美事,受到您的厚恩。您有儿子,是文章出众的才子。您有女儿,以才华和美貌著称。还有那风度潇洒、温文儒雅的好女婿。小吏祝主人长寿,儿子祝寿,玉杯举完金杯又举起。但愿每年都能长久沉醉在腊月前梅花盛开、梅梢挂月的美好时刻。
注释
律管变换,古人以律管确定节气等时间变化。;古代乐律十二律中的第一律,也是一种标准音高。;传说中帝尧时的瑞草。蓂,míng。;即阳春白雪,原指战国时代楚国的一种高雅乐曲,后泛指高深的、不通俗的文学艺术。;同‘蕴藉’,指含蓄而不显露。;指女婿。典故出自王羲之坦腹东床的故事。
赏析
从文学手法上看,开篇以‘律转黄钟,尧蓂尚、零星一叶’这种富有传统古典文化元素的描写起兴,营造出一种带有神秘和庄重感的氛围。通过对时间和瑞草的描写,引出对主人公生日的叙述。‘我是君家门下士,三年屡献阳春雪’运用了自谦的手法,将自己比作门客,把自己的作品比作阳春白雪,体现出对主人家的敬重。在情感表达方面,充满了对主人家的奉承和祝福之情。诗中描绘主人家儿子才华出众、女儿才色俱佳、女婿风流儒雅等,从多方面对主人家进行夸赞。在意境营造上,‘愿年年、长醉腊前梅,梅梢月’勾勒出一幅在腊梅盛开、梅梢挂月的美好夜景下长醉不醒的画面,优美而富有诗意。主题思想主要是表达对主人家的祝贺、感恩以及美好的祝愿。整体上语言华丽,充满喜庆氛围,用词讲究,符合当时祝寿场合的风格。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。