满江红

宋 · 何梦桂 · 词·满江红

原文
春色三分,怎禁得、几番风力。
又早见、亭台绿水,柳摇金色。
满眼春愁无著处,知心惟有幽禽识。
望青山、目断夕阳边,孤云隔。
琴酒我,成三一。
湖外舫,山头屐。
且莫教春去,乱红堆积。
记得年时陪宴赏,重门深处桃花碧。
待修书、欲寄楚天遥,无行客。
译文 / 白话释义

春色如果分成三份,怎么能禁得住几次风吹呢。又早早地看到,亭台楼阁与碧绿的湖水,柳树摇曳着金黄的枝条。满眼的春愁无处寄托,只有那幽栖的鸟儿懂得我的心思。遥望青山,视线在夕阳那边断绝,一片孤云将视线阻隔。琴、酒与我,三者合而为一。湖面上的小船,山头上的木屐。暂且不要让春天离去,以免落花乱堆。还记得当年陪伴着参加宴饮赏玩,重重门户深处桃花正盛。想要写封信,寄往遥远的楚天,但没有远行的人。

注释

怎么禁受得住。禁,jīn,忍受;鸣声幽雅的禽鸟;望尽;直到看不见。;单独飘浮的云片,常喻孤独或客居之人。;化用‘对影成三人’,表示自己、琴、酒三者相伴,暗示孤独。;纷乱的落花。;泛指南方天空。楚,chǔ。

赏析

从文学手法上看,此词善用情景交融的手法。上阕描绘出暮春之景,‘春色三分,怎禁得、几番风力’以问句形式写出春色难以禁受风吹,点明暮春的时节特征,‘柳摇金色’等景色描写细致入微,而‘满眼春愁无著处,知心惟有幽禽识’将无形的春愁与眼前景相融合,借幽禽懂得自己的春愁,把愁绪具象化。下阕中‘琴酒我,成三一’以独特的组合来体现自己的孤独寂寥,‘湖外舫,山头屐’通过湖中的船和山上的木屐等意象,暗示往昔的游乐场景。‘记得年时陪宴赏,重门深处桃花碧’运用回忆往昔盛景,与当下暮春的哀愁形成鲜明对比。情感表达上,词中弥漫着浓重的春愁与孤独寂寞之情。春愁既是对春天消逝的惋惜,也是词人内心孤寂的一种映射。在意境营造方面,整首词营造出一种暮春的寂寥、落寞的意境,青山、夕阳、孤云、乱红等意象的运用,构建起一种略带哀伤的氛围。主题思想上,表达了词人对时光流逝、盛景不再的感慨以及自身孤独无依的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。