满江红

宋 · 黄人杰 · 词·满江红

原文
季琯灰融,盛寒里、梅香乍放。
元道是酿成和气,间生名将。
马革裹尸男子志,虎头食肉通侯相。
更胸中、十万拥奇兵,人皆仰。
腰金印,垂玉帐。
忠胆锐,雄心壮。
倚辕门几望,北州驰想。
且倒长江为寿酒,却翻银浦千寻浪。
算时来、一笑洗胡尘,迎天仗。
译文 / 白话释义

季琯里的葭灰飞散(表明冬至已到,阳气上升),严寒之中,梅花刚刚绽放。原本说是这天地间酿成了平和之气,偶然间生出名将。大丈夫有马革裹尸的志向,生得虎头之相的人会封侯拜相。更何况胸怀中有十万雄兵,人人敬仰。腰悬金印,营帐垂挂玉饰。忠心耿耿且胆识锐利,雄心壮志。靠着军营大门多次远望,驰念北方的国土。暂且把长江之水当作祝寿的酒,翻动银河千丈波浪。料想时机到来时,一笑间洗净胡虏的战尘,迎接天子的仪仗。

注释

亦作‘季管’,古人烧苇膜成灰,置于律管中,放密室内,以占气候。某一节候到,某律管中葭灰即飞出,示该节候已到。季琯表示冬季的律管。;葭灰飞散,古人认为是阳气上升的表现。;用马皮把尸体裹起来,指英勇牺牲在战场。出自《后汉书·马援传》。;旧时相术家称人面部有‘虎头’之相,必大贵而能封侯。;古时军营的门或官署的外门。;银河。

赏析

这首《满江红》在意境上雄浑壮阔,既有寒梅绽放的冷冽与生机,又有对宏大战争场面的想象。写作手法上,多处运用典故,如‘马革裹尸’表达将士视死如归的英雄气概;‘虎头食肉’暗示封侯拜相的命运,增添了作品的文化底蕴。情感表达上,洋溢着豪迈的爱国情怀与壮志雄心,从对名将的歌颂,到表达自己忠胆雄心,再到对收复北方国土、洗雪胡尘的渴望,层层递进,激昂慷慨。主题思想围绕着爱国、壮志、名将的期许与崇敬展开,反映出作者对国家命运的关切和渴望建功立业的决心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。