满江红
宋 · 黄人杰 · 词·满江红
原文
腊近嘉平,谁教放、梅梢弄雪。
更为问、霜前甘泽,应何时节。
十荚尧蓂开翠羽,一番潘貌蒸红颊。
是武夷、六六洞王中,生贤哲。
头未雪,心犹铁。
柔不茹,刚难折。
个功名怀抱,试看摅发。
渌水中间辞地角,绛霄高处朝天阙。
管痴儿、事了挂冠归,方华发。
译文 / 白话释义
临近腊月嘉平节,是谁让梅花在梢头戏弄白雪。更要问的是,霜前的甘霖,应该在什么时候降下。就像那十荚的尧蓂展开翠羽般的枝叶,像潘岳一番年少就面如蒸红的脸颊。是在那武夷山中,众多的洞府之内,诞生了贤能之人。头发还没有如雪般花白,内心依然如铁般坚定。柔软而不会轻易被侵蚀,刚硬而难以被折断。这般功名的抱负,且看尽情抒发。从绿水中央告别大地角落,到那绛红色的云霄高处朝见天子。管那些凡夫俗子,等大事完成便辞官归去,那时才刚刚花白头发。
注释
腊月的别称。;古代传说中的瑞草。蓂,míng。;此处应是用潘岳年少美貌的典故。潘岳,西晋文学家。;吃,这里引申为被侵蚀。;抒发。摅,shū。;天子的宫阙,也指朝廷。;辞官。
赏析
从文学手法上看,词的上阕多运用比兴手法,如‘腊近嘉平,谁教放、梅梢弄雪’,以梅弄雪起兴,引出下文对贤才诞生的追问,同时梅花的意象也暗示了贤才的高洁品质。‘十荚尧蓂开翠羽,一番潘貌蒸红颊’两句运用典故,增加了词作的文化内涵和神秘色彩。情感表达上,词中充满了一种壮志豪情,‘头未雪,心犹铁。柔不茹,刚难折’表达出词人坚定的意志和不屈的品格,有着对自身品格的高度自信。在意境营造方面,上阕营造出一种神秘而充满生机的氛围,如描绘出武夷山洞府诞生贤才的奇妙意境;下阕则转向豪迈壮阔,‘渌水中间辞地角,绛霄高处朝天阙’构建出宏大的空间感。主题思想上,表达了词人对功名的渴望与追求,同时也有着在功成名就之后归隐的愿望,体现出一种豁达超脱的人生观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。