满江红
明 · 胡介 · 五言
原文
走马归来,西陵下、斜阳满树。回首处、酒垆犹在,河山非故。久客不知家远近,重来却怪人惊顾。听啼鹃、也道不如归,归何处。
草玄阁,兰台署;扬州梦,秦淮渡。走人间未遍,苍凉日暮。惆怅辽东丁令鹤,当年华表谁为主。但相逢、莫负故人心,三生路。
译文 / 白话释义
骑马归来,在西陵之下,斜阳洒满了树木。回首望去,那酒肆还在,然而河山却已不是原来的模样。长久客居他乡,都不知道家的远近了,再次归来却让别人惊讶地回头看。听着啼叫的杜鹃,也说不如归去,可归去何处呢?想起曾经的草玄阁、兰台署,还有那扬州的梦、秦淮的渡口。在人间奔走还未走遍,却已到了苍凉的日暮时分。心中惆怅那辽东丁令鹤的故事,当年那华表又有谁在守护呢?只要相逢,就不要辜负故旧之人的心意,这是三生的缘分之路。
注释
古地名,在今浙江萧山县西。这里泛指一处特定的地点,可能是作者曾经停留或有特殊情感的地方。;酒店安放酒瓮卖酒的地方。古代酒店前常挂酒幌,因以‘垆’代指酒店。这里的酒垆犹在,却映衬出河山的变迁。;西汉扬雄曾在天禄阁校书,后又著《太玄》。后世因以‘草玄阁’指代文人著书立说之所。这里可能是作者曾有过文学创作经历的地方。;汉代宫中藏书和讨论学术的地方。后泛指中央档案、秘书等机构。这里可能暗示作者曾在朝廷中任职的经历。;传说中辽东人丁令威学道后化鹤归乡的故事。此处用此典故,表达对时光流逝、物是人非的感慨。
赏析
从意境上看,开篇描绘了斜阳满树的西陵之景,营造出一种苍凉、落寞的氛围,为后文的感慨铺垫。写作手法上,多处运用对比,如酒垆犹在与河山非故的对比,久客不知家远近与重来惊顾的对比,突出了时光的流转和人事的变迁。情感表达方面,既有对故乡的思念,如‘听啼鹃、也道不如归,归何处’,又有对人生沧桑的感慨,如‘走人间未遍,苍凉日暮’。主题思想上,表达了对时光流逝、世事变迁的无奈,以及对故旧之人的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。