吴梅村被征入都四首 其三

明 · 胡介 · 七言律诗

原文
一尊雨雪坐冥蒙,人在汪洋千顷中
老骥犹传空冀北,春鸿那得久江东
榛苓过眼成虚谷,禾黍关心拜故宫
我亦吹箫向燕市,从今敢自惜途穷
译文 / 白话释义

独自坐在雨雪之中,一片迷蒙,仿佛置身于茫茫汪洋之中。老骥虽存却只能在冀北空自传说,春天的鸿雁怎能长久留在江东。榛苓等草木在眼前转眼成为虚谷,关心着禾黍而向故宫叩拜。我也像当年的荆轲一样在燕市吹箫,从此不敢再自叹路途困窘!

注释

昏暗、模糊的样子,形容雨雪交加时的景象,给人一种朦胧、迷茫的感觉。;古代指冀州之北,常用来比喻人才荟萃之地。这里说老骥犹传空冀北,表达了诗人虽有才华却无法施展的感慨。;长江以东地区,泛指江南。春鸿那得久江东,暗示了诗人的漂泊和对故乡的思念。;榛树和苓草,常被用来比喻平凡的事物。过眼成虚谷,说明这些平凡的事物在诗人眼中也变得虚无缥缈,暗示了时光的流逝和世事的变迁。;禾与黍,泛指庄稼。关心禾黍,体现了诗人对国家农业生产的关注,进而表达了对国家命运的关切。

赏析

文学手法上,运用了比喻的手法,将自己身处的环境比作汪洋千顷,形象地写出了自己的孤独与迷茫。情感表达方面,通过老骥、春鸿等意象,抒发了自己虽有才华却不得施展的无奈和对未来的迷茫。意境营造上,营造出了一种雨雪交加、孤寂凄清的氛围,让读者能深刻感受到诗人内心的愁苦。主题思想上,表达了诗人对国家兴亡的关切以及自己不甘沉沦、仍有抱负的精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。