吴梅村被征入都四首 其四
明 · 胡介 · 七言律诗
原文
碧海黄尘事有无,此来风雪满燕都
遗京节度新推毂,盛世朝廷倍重儒
花暗凤池思剑佩,春深虎观梦江湖
悲歌吾道非全泯,坐有荆高旧酒徒
译文 / 白话释义
茫茫大海与滚滚黄尘之事究竟有还是无,此次来到这风雪交加的燕京之都。遗留下京城的节度新被举荐授官,在盛世朝廷更加重视儒者。花丛中暗自思念在凤池为官时的剑佩,春深时节在虎观中梦到江湖。悲叹我的道义并非完全泯灭,座中有像荆轲、高渐离那样的旧时酒友。
注释
指古代燕国的都城,通常指现在的北京。在古代,北京作为重要的都城,常被赋予特殊的意义。;推举、荐举。在古代,常用来形容推荐人才或授予官职。这里指遗留下京城的节度新被举荐授官。;凤凰池的简称,原指皇宫禁苑中的池沼,后常用来指代中书省或宰相职位。在这里象征着诗人在朝廷中的官职和地位。;汉代宫廷中讲经之处,后常借指朝廷的文化机构或学术场所。此处诗人梦到虎观,体现了他对过去在朝廷中从事文化活动的怀念。;指荆轲和高渐离,战国时期的两位义士。这里诗人用荆高来比喻座中的酒徒,表达了他们之间的豪情和侠义之气。
赏析
文学手法上,整首诗运用了对比和象征的手法,如‘碧海黄尘’的对比,象征着世间的变幻无常,‘遗京节度’与‘盛世朝廷’的对比,突出了时代的特点。情感表达上,诗人既有对自身境遇的感慨,又有对道义的坚守,通过‘悲歌吾道非全泯’表达出一种无奈中的坚持。意境营造上,‘风雪满燕都’营造出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出诗人内心的复杂情感。主题思想方面,主要表达了诗人在乱世中对自身命运的思考以及对道义的坚守,同时也流露出对过去的怀念和对现实的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。