吴梅村被征入都四首 其二
明 · 胡介 · 七言律诗
原文
幕府征书日夜催,宫开碣石待君来
归心更度桑干水,伏枥重登郭隗台
花萼春回新侍从,风云气隐旧蓬莱
暮年诗赋江关重,输却城南十里梅
译文 / 白话释义
幕府的征召文书日夜催促,宫廷在碣石打开大门等待您的到来。归乡的心再次跨越桑干水,就像老马伏在槽边又登上郭隗台。花萼在春天迎来新的侍从,风云之气隐藏在旧的蓬莱仙境。晚年的诗赋在江关之地受到重视,却输给了城南十里的梅花。
注释
古代将军的府署,此处指征召诗人的机构。;山名,在今河北昌黎。古代常以碣石指代朝廷或京城。;永定河上游,流经山西和河北。常被用来象征离乡别井和路途遥远,在这里体现诗人内心的归乡之情。;马伏在槽头,比喻人虽年老而仍有雄心壮志。出自曹操的《步出夏门行·龟虽寿》‘老骥伏枥,志在千里’。;战国时燕昭王为招纳贤才而筑的高台。诗人以郭隗自比,表达自己渴望得到重用、为国效力的愿望。;亦作‘花蕚’,即花的萼片,常用来比喻兄弟。此处可能暗示宫廷中的兄弟之情或同朝为官的情谊。;古代传说中的海上仙山,常被用来指代仙境或宫廷。这里与‘花萼’相对,暗示宫廷的繁华与虚幻。
赏析
此诗从‘幕府征书’写起,营造出一种被征召的紧迫氛围。‘宫开碣石待君来’,想象宫廷对其的期盼,展现出诗人的重要地位。‘归心更度桑干水’,运用‘桑干水’这一意象,含蓄地表达了诗人内心的复杂情感,既有对故乡的思念,又有对新使命的纠结。‘伏枥重登郭隗台’,以‘伏枥’自比,借郭隗的典故,表达自己虽已暮年但仍愿为国效力的决心。‘花萼春回新侍从’,描绘出宫廷的繁华,与后面的‘风云气隐旧蓬莱’形成对比,暗示世事的变迁。‘暮年诗赋江关重’,突出晚年诗赋在江关之地的重要性,体现诗人对文学的执着。整首诗情感细腻,意境深远,通过丰富的意象和典故,表达了诗人复杂的心境和对国家的忠诚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。