满江红

宋 · 林正大 · 词·满江红

原文
落魄高人,拼百万、青铜一醉。
挥素手、朱绳一抹,四筵惊起。
催织寒虫秋弄月,叫群独雁天浮水。
更黄鹂、紫燕对春风,争繁脆。
悲楚国,羁臣意。
怜汉女,逾千里。
似深闺恩怨,共相汝尔。
我有江南丘壑趣,此弦能道心中事。
要曲肱、时听写松风,云窗里。
译文 / 白话释义

失意落魄的高雅之人,不惜花费百万钱买酒一醉。挥动洁白的手指,琴弦一抹,四座皆惊。像寒秋中的促织对着月亮鸣叫,又似失群的孤雁在天水之间哀鸣。还有黄鹂、紫燕在春风里相对鸣叫,声音繁多而清脆。悲叹楚国之事,那是被贬谪之臣的心意。怜悯远嫁千里的汉家女子。好似深闺中的恩怨情仇。我有江南山水间的意趣,这琴弦能够道出心中之事。想要弯着胳膊,不时倾听松间风声,就在那云窗之中。

注释

穷困不得意。luò pò;指铜钱。因铜钱色青,故称。qīng tóng;洁白的手。sù shǒu;红色的琴弦。zhū shéng;被羁留的臣子,指被贬谪的官员。jī chén;山水幽僻之处,比喻深远的意境。qiū hè;弯着胳膊。qū gōng

赏析

从文学手法上看,此词运用了多种意象的组合。如开篇以'落魄高人'点明人物身份,通过'青铜一醉'展现其放浪形骸。文中大量运用动物意象,像'寒虫'、'独雁'、'黄鹂'、'紫燕',这些意象从寒秋到暖春,对比鲜明,营造出不同的氛围,有孤寂冷落,也有热闹欢快。情感表达上极为丰富,既有像'悲楚国,羁臣意'所表达的对仕途不顺的悲叹与哀怨,又有对远嫁女子的怜悯之情,同时还有自身对江南丘壑之趣的向往,表达出一种归隐的心态。在意境营造方面,通过对不同季节、不同动物的描写,构建出多元的意境。主题思想上,既包含个人仕途的感慨,又涉及对女性命运的同情,还表达了对自然归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。