原文

醉之乡、其去中国，不知其几千里。

其土平旷无涯际。

其气和平一揆。

无寒暑，无聚落居城，无怒而无喜。

昔黄帝氏。

仅获造其都，归而遂悟，结绳已非矣。

及尧舜，盖亦至其边鄙。

终身太平而治。

武王得志于周世。

命立酒人之氏。

从此后，独阮籍渊明，往往逃而至。

何其淳寂。

岂古华胥，将游是境，余故为之记。

译文 / 白话释义

那醉乡距离中原大地，不知道有几千里远。它的土地平坦开阔没有边际。那里的气候平和一致。没有严寒酷暑，没有聚集而居的村落城镇，没有愤怒也没有喜悦。从前黄帝，仅仅到过它的都城，回来后就有所觉悟，觉得结绳记事的时代已经过去了。到了尧帝和舜帝时，大概也到达过它的边境。终身太平而治理天下。周武王在周朝时实现了志向，下令设立酒官这一职位。从这以后，只有阮籍和陶渊明，常常逃到那里去。多么淳朴寂静啊。难道是古代的华胥国，将要去游历这个地方吗？所以我因此作这篇记。

注释

准则，这里指气候平和一致，读音：kuí；村落，人们聚居的地方；边境，边远的地方；古代官名，掌管造酒及有关酒的政令；淳朴寂静；传说中的国名，传说是黄帝梦游华胥国，而后天下大治。

赏析

从文学手法上看，此词运用了想象和类比的手法。通过对醉乡的想象描写，将其描绘成一个和平、无纷争、远离尘世喧嚣的理想之地，类比古代的华胥国等理想之境。在情感表达上，作者流露出对醉乡那种宁静、淳朴的向往之情，也可能暗含有对现实世界的不满与厌弃。在意境营造方面，描绘出醉乡那平旷无边、气候平和、无喜怒的独特意境，给人一种超脱尘世的感觉。主题思想上，借对醉乡的描述探讨理想的生存环境，以及人们对安宁、淳朴生活的追求，同时借助历史人物黄帝、尧舜、阮籍、渊明等与醉乡的关联，赋予醉乡深厚的文化底蕴。

主题与意象

想象向往超脱宁静借古理想境

摸鱼儿