满江红

宋 · 吕渭老 · 词·满江红

原文
笑语移时,风影乱、半帘寒日。
鲜明是、晚来妆饰。
共说西园携手处,小桥深竹连苔色。
到如今、梧叶染清霜,封行迹。
春未透,梅先拆。
人纵健,时难得。
想明年虚过,上元寒食。
数著佳期愁入眼,雨珠零乱梨花湿。
任翠鬟、猗侧背斜阳,鸣瑶瑟。
译文 / 白话释义

欢声笑语持续了一段时间,风吹影动,半帘透进寒冷的日光。鲜明的是傍晚的妆容服饰。都说起在西园携手漫步的地方,那里小桥幽深竹林连着青苔的颜色。可到了如今,梧桐树叶染上了清冷的秋霜,封住了过往的行迹。春天还没有完全到来,梅花却已先开了。人即使身体健康,好时光却难以再得。想到明年白白度过,上元节和寒食节。数着美好的日子忧愁涌入眼中,雨滴零乱地打湿了梨花。任凭翠绿的发髻倾斜在夕阳下,弹奏着瑶瑟。

注释

一段时间。;这里指梅花开放,chāi。;倾斜,yǐ cè。;也作‘凌乱’,散乱、杂乱。;妇女环形的发式,这里指代女子。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇通过“笑语移时”这种白描手法,描绘出欢乐的场景,紧接着“风影乱、半帘寒日”又转为清冷的氛围,形成鲜明对比。在描述西园景色时,“小桥深竹连苔色”短短几个字勾勒出一幅清幽的画面,属于典型的以景衬情。下阕“春未透,梅先拆”通过描写春与梅的状态引出对时光易逝的感慨。情感表达上,整首词既有对往昔美好时光的怀念,又有对时光匆匆、佳期虚度的忧愁。在意境营造方面,词中既有西园的清幽之境,又有寒日、清霜、雨湿梨花等清冷的意象,整体营造出一种幽冷、惆怅的意境。主题思想围绕着时光流逝、佳期难再,以及往昔不可追的惆怅之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。