满江红
宋 · 吕渭老 · 词·满江红
原文
燕拂危樯,斜日外、数峰凝碧。
正暗潮生渚,暮风飘席。
初过南村沽酒市,连空十顷菱花白。
想故人、轻箑障游丝,闻遥笛。
鱼与雁,通消息。
心与梦,空牵役。
到如今相见,怎生休得。
斜抱琵琶传密意,一襟新月横空碧。
问甚时、同作醉中仙,烟霞客。
译文 / 白话释义
燕子轻拂高高的桅杆,夕阳之外,几座山峰凝聚着碧绿之色。正有暗潮在水中小洲涌起,傍晚的风拂动着船席。刚刚经过南村卖酒的集市,接连成片的十顷菱花一片雪白。想念故人,用轻巧的扇子遮挡飞虫游丝,听到远处传来的笛声。鱼和大雁能传递消息。心思和梦境,徒然被牵累。到如今相见,又怎么能罢休。斜抱着琵琶传达隐秘的情意,一片新月横在碧空中映照胸襟。问什么时候,一起成为醉中的仙人,像那烟霞中的隐者。
注释
高的桅杆。危,高;樯,桅杆。;水中小块陆地。;买酒。沽,买。;shà,扇子。;被牵制、牵累。
赏析
从文学手法上看,此词上阕运用了白描手法,如‘燕拂危樯,斜日外、数峰凝碧。正暗潮生渚,暮风飘席’几句,简洁地勾勒出一幅富有层次感的画面,由近及远,从燕子、桅杆到远处的山峰、暗潮、晚风等,生动地描绘出眼前的景色。下阕则多直抒胸臆,像‘心与梦,空牵役’直接表达出内心被情思所牵累的状态。在情感表达方面,全词既有对故人的思念之情,如‘想故人、轻箑障游丝,闻遥笛’通过想象故人的行为来寄托思念;又有对与故人相见的渴望,‘到如今相见,怎生休得’直接表明相见的急切心理。在意境营造上,词中描绘的燕、峰、潮、菱花等景象构建出一种清幽又略带惆怅的意境,而‘斜抱琵琶传密意,一襟新月横空碧’则增添了一种静谧且含情脉脉的氛围。主题思想围绕着对故人的思念以及对与故人共同归隐山林、洒脱生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。