满江红

宋 · 王居安 · 词·满江红

原文
八十归来,方岩下、几竿修竹。
柴门外,沙铺软路,水流清玉。
栽接新来桃与李,安排旧日松和菊。
过小桥、作个看山楼,千峰绿。
收笔砚,藏棋局。
酒莫饮,经须读。
但平平放下,顿超凡俗。
独睡已无年少梦,闲吟不唱他家曲。
算人生、万事苦无多,相将足。
译文 / 白话释义

八十岁才归来,在方岩之下,有几竿修长的竹子。柴门之外,沙子铺就柔软的道路,水流清澈如同美玉。新栽种下桃树和李树,安置好旧日的松树和菊花。走过小桥,建造一座看山的小楼,万千山峰一片翠绿。收起笔砚,藏起棋局。不要饮酒,必须读经。只要平平淡淡地放下(世俗之事),顿时超凡脱俗。独自睡觉已经没有年少时的梦想,闲暇吟诗不再唱他人的曲子。算一算人生,万事所苦并不多,差不多就足够了。

注释

修长的竹子。修,长,高。;栽种,嫁接。这里指种植。;经书。古代儒家经典等书籍。;超越平凡庸俗的境界。;行将,即将。表示时间上不久就要发生。

赏析

这首《满江红》在文学手法上,以白描的手法勾勒出一幅田园归隐生活的画卷,如‘柴门外,沙铺软路,水流清玉’简单几笔就描绘出居所周围的清幽环境。在情感表达方面,表现出一种历经世事之后的豁达超脱之感,从‘但平平放下,顿超凡俗’可以明显看出对世俗纷扰的淡然态度。在意境营造上,通过描写归隐之地的竹、松、菊、小桥、山峰等景象,营造出一种清幽、宁静、闲适的田园意境。主题思想上,传达出对归隐生活的向往与满足,以及对人生的一种通透感悟,认为人生之事不必贪求太多,知足即可。整首词用词质朴,情感真挚,没有过多华丽辞藻的堆砌,却将暮年归隐后的心境和生活状态生动地表现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。