送刘改之二首 其二

宋 · 王居安 · 七言律诗

原文
不识刘郎莫便语,酒酣耳热未全疎
士当穷困能无慊,我自斟量愧不如
横槊赋诗俱有分,轻裘缓带特其余
当今四野无尘土,宜有奇才在草庐
译文 / 白话释义

如果不了解刘改之就不要轻易发言,酒喝得尽兴、耳根发热时(他的状态)还没有完全松弛下来。士人处于穷困境地时能够没有怨恨不满,我自己思量一下很惭愧不如他。像曹操横槊赋诗那样的豪情气概(我们)都有份,(像羊祜那样)穿着轻暖的皮衣,宽松地系着衣带(的潇洒风度)那只是他其他的长处罢了。如今天下四处没有战事,应该有奇才隐居在草庐之中。

注释

同‘疏’,在这里指松弛、松散。[shū];怨恨、不满。[qiàn];槊,长矛。横着长矛而赋诗。指能文能武的英雄豪迈气概。出自《旧唐书·杜甫传》‘曹氏父子鞍马间为文,往往横槊赋诗。’;穿着轻暖的皮衣,宽松地系着衣带。形容态度从容镇定。出自《晋书·羊祜传》‘在军常轻裘缓带,身不披甲。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘横槊赋诗’引用曹操的典故,‘轻裘缓带’引用羊祜的典故,丰富了诗歌的内涵,让读者能迅速联想到英雄人物的豪情与潇洒气度,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对刘改之充满了敬佩之情,从‘我自斟量愧不如’可以看出诗人的自谦以及对刘改之在穷困时无怨的钦佩。在意境营造上,诗的开头以‘不识刘郎莫便语’营造出一种神秘的氛围,引起读者的兴趣。最后一句‘当今四野无尘土,宜有奇才在草庐’则描绘出一种太平景象下期待草庐之中有奇才出世的画面,富有想象力。主题思想上,此诗通过对刘改之的描述与赞赏,表达出对他的敬重,同时也流露出对世间奇才的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。