满江红

宋 · 卫宗武 · 词·满江红

原文
弧矢开祥,喜从此、旬兼九日。
新岁改、椒盘献颂,齐头七十。
渐入唐人诸老画,可追洛社耆英集。
有陶潜、三径健吟哦,贫而适。
摘仙桂,探蟾窟。
敛洪藻,归麟笔。
总古先传记,讥评得失。
不朽芬芳垂简册,浮荣土苴轻簪笏。
看年如、卫武粲成章,诗传抑。
译文 / 白话释义

弧矢星呈现祥瑞,欣喜从此时起,已过了九日。新的一年更改,献上盛有椒的盘子以颂祝,正好七十岁。渐渐如同进入唐代各位前辈的画卷中,能够追随洛社耆英集会(的贤达)。有陶潜那样,在三条小路间快意吟诗,贫穷却安适。折取仙桂(指科举及第),探入月宫(指取得功名)。收敛宏大的才藻,回归到如麒麟之笔(指著书立说)。总归是对古代先辈的传记,讥讽评论其得失。不朽的美名流传于史册,虚荣如同草芥一样轻视高官的服饰(簪笏代表高官身份)。看年龄如同卫武公,文采斐然成章,诗作流传而被抑制。

注释

弓和箭,这里指代星名,古代常以弧矢星象征祥瑞,hú shǐ;盛有椒的盘子,古时正月初一用椒柏酒献于家长,表示祝寿,jiāo pán;年高望重者,qí yīng;指归隐者的家园,sān jìng;月宫,传说月中有蟾蜍,常指科举高中,chán kū;指宏逸的诗文,hóng zǎo;泥土和草芥,比喻微贱的东西,tǔ jū;冠簪和手版,古代仕宦所用,这里代指高官,zān hù

赏析

从文学手法上看,此词运用了用典的手法,如‘摘仙桂,探蟾窟’,以古代科举中蟾宫折桂的典故,来暗示对功名之事的态度;‘可追洛社耆英集’‘有陶潜、三径健吟哦’等句,分别引用洛社耆英集会以及陶渊明三径就荒的典故,丰富了词作内涵。在情感表达上,既有对新岁七十岁的欣喜之感,如‘新岁改、椒盘献颂,齐头七十’,又有对虚名的轻视,像‘浮荣土苴轻簪笏’。在意境营造方面,通过提及古人古事,营造出一种追慕古人、超脱尘世的意境。主题思想上,表达了对古贤的追慕、对自身经历和年龄的感慨,以及对名利的淡然态度。整首词通过这些元素的组合,展现出一种豁达、超脱且富有文化底蕴的格调。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。