满江红

清 · 文廷式 · 五言

原文
雨挹轻尘,山槛外、春痕初绿。频怅望、方空一抹,弄箫人独。花影任教如意舞,莺声已是将离曲。算只有、落絮与游丝,飞相逐。
簪素柰,歌黄竹。年渐老,欢难足。试开箱捡取,石榴裙幅。归梦不知天近远,清愁乍满江南北。问此际、僝僽为何人,眉峰蹙。
译文 / 白话释义

细雨拂去轻尘,栏杆外的山峦开始有了初春嫩绿的痕迹。频频怅然远望,只见天边一抹空色,吹奏洞箫之人独自伫立。花影任凭如意(一种器物)般舞动,黄莺的叫声已经像是离别的曲子。想来只有飘落的柳絮和游动的蛛丝,在空中互相追逐。插着白色的柰花,唱着《黄竹》之歌。年纪渐渐老去,欢乐难以满足。试着打开箱子取出石榴裙。归乡的梦不知天地的远近,清愁突然充满大江南北。问这个时候,忧愁的人是谁呢,只见她双眉紧蹙。

注释

这里是拂去、除去的意思。;这里指天空。方空本是一种丝织品,这里用来形容天空像方空这种织物一样的质感或者色彩。;白色的柰花,柰是一种果树,花白色。;这里指忧愁、烦恼。

赏析

这首《满江红》在意境上营造出一种孤寂、惆怅且略带暮春感伤的氛围。开篇的‘雨挹轻尘,山槛外、春痕初绿’描绘出一幅春雨初歇、春山染绿的画面,奠定了全诗的基调。写作手法上,运用了情景交融的方式,如‘花影任教如意舞,莺声已是将离曲’,将花影的舞动和莺声的啼叫与人物的情感相融合,花影自在,而莺声似离曲,衬托出人的孤独。在情感表达方面,通过‘频怅望’‘簪素柰,歌黄竹。年渐老,欢难足’等词句,传达出诗人对时光流逝、欢乐难再的感叹,以及深深的孤寂之情。主题思想围绕着暮年的愁绪、孤独和对往昔欢乐的怀念展开,既有对时光的无奈,也有对自身境遇的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。