满江红

明 · 文征明 · 五言

原文
漠漠轻阴,正梅子、弄黄时节。最恼是、欲晴还雨,乍寒又热。燕子梨花都过也,小楼无那伤春别。傍阑干、欲语更沉吟,终难说。
一点点,杨花雪;一片片,榆钱荚。渐西垣日隐,晚凉清绝。池面盈盈清浅水,柳梢淡淡黄昏月。是何人、吹彻玉参差,情凄切。
译文 / 白话释义

淡淡的阴云密布,正是梅子渐渐变黄的时节。最让人烦恼的是天气欲晴却又下雨,刚刚寒冷又转为炎热。燕子飞走了,梨花也凋落完了,我在小楼中无奈地感伤春天的离去。靠着栏杆,想要倾诉却又沉吟起来,最终还是难以诉说。一点点的杨花如同雪花般飘落,一片片榆钱如同荚果。渐渐西边的城墙被夕阳隐没,傍晚凉爽无比。池塘的水面清浅而波光盈盈,柳梢之上挂着淡淡的黄昏之月。是哪个人在吹奏玉制的排箫,情思如此凄凉悲切。

注释

无奈。;深思、迟疑,这里表示内心有话难以诉说而沉吟犹豫。;玉制的排箫。

赏析

这首词在意境营造上十分出色。上阕开篇描绘了轻阴漠漠、梅子弄黄的暮春景象,通过‘欲晴还雨,乍寒又热’这种气候的变幻无常,营造出一种烦闷、不安定的氛围,奠定了全词的情感基调。‘燕子梨花都过也’,借燕子和梨花的消逝,直接点明春去,增添了伤春之感。‘傍阑干、欲语更沈吟,终难说’这几句将人物的动作神态描写与内心的复杂情感相融合,欲言又止的神态中体现出心中的纠结与难以言说的愁绪。下阕进一步描绘了暮春的景色,杨花如雪、榆钱成荚、西垣日隐、池面盈盈、柳梢挂月等景象,层次分明地展现出暮春的清幽与寂寥。‘是何人、吹彻玉参差,情凄切’以问句结尾,那吹奏玉参差的人仿佛是在诉说着无尽的哀怨,而这哀怨又与词人的伤春、惆怅等情感相呼应,余音袅袅。在写作手法上,词人运用了借景抒情,通过暮春诸多景象的描写,抒发内心的烦闷、伤春、孤独等情感。词中的描写细致入微,从天气到动植物,再到人物的细微动作神态,层层渲染出一种幽微的情感氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。