满江红
宋 · 吴潜 · 词·满江红
原文
岁岁登高,算难得、今年美景。
尽敛却、雨霾风障,雾沈云暝。
远岫四呈青欲滴,长空一抹明于镜。
更天教、老子放眉头,边烽静。
数本菊,香能劲。
数朵桂,香尤胜。
向尊前一笑,几多清兴。
安得便如彭泽去,不妨且作山翁酩。
尽古今、成败共兴亡,都休省。
译文 / 白话释义
每年都登山望远,算起来难得有今年这样美好的景色。所有的风雨阴霾、云雾沉沉的景象都已消散。远处的山峦四处呈现出青得要滴下来的颜色,辽阔的天空一片明净如同镜子。更承蒙上天让我舒展眉头,边疆的烽火也已平静。几株菊花,香气浓烈。几朵桂花,香气更加美妙。对着酒杯一笑,有多少清雅的兴致。怎么才能像陶渊明那样归隐而去呢,不妨暂且像山简那样大醉一场。古往今来的成功失败、兴盛衰亡,全都不去管它了。
注释
空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊形象。mái;日落,天黑。在这里形容云雾的阴沉状态。míng;山。xiù;同‘樽’,酒杯。zūn;指陶渊明,他曾任彭泽县令,后归隐,这里表示归隐的意思。;指山简,他常醉酒游乐,这里表示饮酒作乐的形象。
赏析
这首词在意境上,描绘出了一幅雨过天晴、山川秀美的景象,如“远岫四呈青欲滴,长空一抹明于镜”,以清新明丽的画面给人舒畅之感。在写作手法上,上阕先写登高所见的宏观美景,通过今昔对比,如“岁岁登高,算难得、今年美景。尽敛却、雨霾风障,雾沈云暝”,突出今年景色之美;下阕则聚焦于菊桂的香气,从嗅觉角度丰富了画面。情感表达上,既有对眼前美好景色的欣喜之情,又有一种想要归隐,超脱于古今兴亡成败的旷达之感。词人借景抒情,在描绘美景的同时,将自己对闲适生活的向往和对世事纷扰的厌弃之情融入其中,表达了一种对宁静、自在生活的渴望以及对功名利禄的看淡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。