满江红

宋 · 吴潜 · 词·满江红

原文
问海棠花,谁留恋、未教飘坠。
真个好,一般标格,聘梅奴李。
怯冷拟将苏幕护,怕惊莫把金铃缀。
望铜梁、玉垒正春深,花空美。
非粉饰,肌肤细。
非涂泽,胭脂腻。
恐人间天上,少其伦尔。
西子颦收初雨后,太真浴罢微暄里。
又明朝、杨柳插清明,鹃归未。
译文 / 白话释义

问那海棠花啊,是谁如此留恋它,才没让它飘落坠地。真的是很美啊,有着与梅花、李花同样的风范仪态。害怕它受冷想要用苏幕遮护它,担心惊扰它而不敢把金铃系上。远望铜梁、玉垒那边正是春色浓郁的时候,空有花儿美盛。不是靠粉饰,它的肌肤细腻。不是靠涂抹,它的颜色如胭脂般娇艳。恐怕在人间天上,很少有能与它相比的。就像西施在初雨后收起了皱眉的样子,又似杨贵妃在微暖的浴后。又到了明天,清明时节将插柳,杜鹃归来了没有。

注释

风范、仪态。;害怕。qie,四声。;想要。;连接、系。zhui,四声。;同类、同等。;皱眉。pin,二声。;温暖。xuan,一声。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用了拟人手法,如‘谁留恋、未教飘坠’将海棠花未落归结为有人的留恋,赋予其人性。在描写海棠花时,运用衬托的手法,‘聘梅奴李’,以梅花和李花来衬托海棠花的美好风姿。情感表达上,词人对海棠花有着由衷的喜爱与赞美之情。在意境营造方面,通过描绘护花、赏花以及联想西子、太真等美人形象,构建出一种柔美、绮丽的意境。主题思想围绕着对海棠花的盛赞展开,从海棠花的外在美到独特气质,展现其无与伦比的美丽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。