满江红
宋 · 吴潜 · 词·满江红
原文
安晚堂前,梅开尽、都无留萼。
依旧是、铁心老子,故情堪托。
长恐寿阳脂粉污,肯教摩诘丹青摸。
纵沈香、为榭彩为园,难安著。
高节耸,清名邈。
翻李俗,粗桃恶。
但山矾行辈,可来参错。
六出不妨添羽翼,百花岂愿当头角。
尽暗香、疏影了平生,何其乐。
译文 / 白话释义
安晚堂前,梅花全都凋谢,连花萼都没留下。依旧是像铁心的我,旧日的情怀可以寄托于梅花。常常担心梅花被寿阳公主的脂粉玷污,怎肯让王维用丹青来描绘。即使把沉香木建成台榭,用彩色颜料绘成园圃,也难以安放它。它高尚的节操高耸,清雅的名声高远。超过了低俗的李花,丑恶的桃花。只要山矾之类的花可以来相伴。雪花不妨增添它的神韵,百花怎愿争那首位。一生都在暗香疏影中度过,是多么快乐啊。
注释
花萼,花瓣下部的一圈叶状绿色小片。è;指寿阳公主,有‘梅花妆’的典故,相传寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落于额上,成五出花,拂之不去,宫女奇其异,竞效之,今梅花妆是也。;王维,字摩诘,唐代著名诗人、画家,这里指代绘画。;即沉香,一种名贵香料。chén xiāng;遥远,高远。miǎo;一种花,这里用来与梅花作伴,衬托梅花。;雪花,雪花多为六角形,故云。;原指梅花的香味和姿态,后为梅花的代称。
赏析
文学手法上,这首词运用了对比、拟人等手法。如将梅花与寿阳公主的脂粉、王维的丹青、李花、桃花对比,突出梅花的高洁。把梅花拟人化,如‘铁心老子,故情堪托’,赋予梅花人的情感与品质。情感表达上,词人借对梅花的喜爱与赞美,表达自己对高洁品质的向往与追求。在意境营造方面,通过描绘梅花凋尽的景象以及对梅花各种情境的设想,营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上,以梅花为核心,展现了梅花的高风亮节,同时也借梅花来表明自己的人格追求,体现了托物言志的特点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。