满江红
宋 · 吴潜 · 词·满江红
原文
犹记长安,共攀折、琼林仙萼。
人已去,年年梅放,怨怀谁托。
和靖吟魂应未醒,补之画手何能摸。
更堪怜、老子此时来,愁难著。
云昼晚,烟宵邈。
春欲近,风偏恶。
早阑干片片,飘零相错。
邂逅聊拼花底醉,迟留莫管城头角。
且起居、魏卫国夫人,闻安乐。
译文 / 白话释义
还记得在长安时,一同攀折那琼林仙境中的花朵(这里琼林仙萼代指梅花)。人已经离去,每年梅花绽放的时候,满腹的幽怨情怀能向谁寄托呢。林和靖(林逋,以咏梅著称)的诗魂应该还未醒来,杨补之(善画梅花)的画手又怎能描绘出我的愁情。更可怜的是,我这个时候到来,忧愁难以排遣。白天云雾弥漫,夜晚烟雾渺茫。春天即将来临,可风却偏偏凶恶(这里风恶暗指境遇不佳)。栏杆上的梅花早已一片片,零乱交错地飘落。偶然相遇姑且在花下尽情沉醉,不要去管城头上的号角声催行。暂且过着起居生活吧,像卫国夫人那样(此句似有归隐安闲度日之意),听闻安乐之事。
注释
这里指如同仙境中的树林,形容梅花生长的美好环境。;仙花,这里代指梅花。萼,花朵的组成部分,e,四声。;即林逋,北宋诗人,字君复,卒谥和靖先生,以咏梅著称。;即杨补之,宋代画家,善画梅花。;描绘,摹写,mo,一声。;安放,这里指排遣,zhuo,二声。;纵横交错的样子,这里指梅花的枝干纵横交错。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如提到“和靖”“补之”,借助林逋善咏梅、杨补之善画梅的典故,衬托出自己对梅花的独特情感以及内心的愁绪。在情感表达方面,词中充满了哀怨与愁苦,借对往昔在长安攀折梅花的回忆,抒发了故人离去后的孤独、惆怅之感,面对梅花飘落的景象,更增添了一种身世飘零、境遇不佳的忧愁。在意境营造上,通过描写云、烟、飘落的梅花等景象,营造出一种朦胧、萧索、落寞的氛围。主题思想上,表达了词人对往昔的怀念,对现实的不满与无奈,以及对一种安闲生活的向往。词的上阕侧重于抒情,以回忆起笔,直抒胸臆地表达愁怨之情;下阕侧重于写景,借景抒情,用恶劣的风、飘零的梅花等景进一步强化了内心的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。