满江红
宋 · 吴潜 · 词·满江红
原文
回首家园,竹多屋、水还多竹。
那更是,千峰凝翠,一溪凝绿。
多谢故人相问讯,奚奴步步收珠玉。
叹暮林、飞鸟也知还,寻归宿。
遍历了,岳与牧。
享过了,官与禄。
算平生万事,尽无不足。
争奈乞身犹未可,只缘欠种清闲福。
想瞿硎、仙子亦相思,山之隩。
译文 / 白话释义
回头看自己的家园,竹子很多屋子被竹子环绕,水流之处也满是竹子。更有那无数山峰凝聚着翠色,一条溪流满是绿意。非常感谢老朋友的问候关怀,小仆人一步步收集如珠玉般美好的事物。可叹傍晚树林里,飞鸟也知道回巢,寻找自己的归宿。经历遍了,山川与放牧(此处岳与牧指代游历山川与田园生活等)。享受过了,官职与俸禄。算起来一生所有的事情,几乎没有什么不满足的。怎奈请求辞官还不被允许,只因为缺少种下清闲的福分。想来瞿硎山的仙人也在思念(我),在山的深处。
注释
小奴仆。;凝聚着翠色,形容颜色浓郁。;山名,这里可能指代隐居之处或仙人所居之处。;古同‘奥’,指屋内西南角,这里指山的深处等隐蔽之处。
赏析
从文学手法来看,上阕开篇以‘回首家园’领起,通过对家园中‘竹多屋、水还多竹’‘千峰凝翠,一溪凝绿’等景象的描写,运用白描手法勾勒出一幅清幽、宁静且充满生机的田园画面,为全诗奠定了一种闲适的基调。其中‘千峰凝翠,一溪凝绿’采用了对偶的手法,增强了语句的节奏感和表现力,将山峰和溪流的色彩生动地展现出来。情感表达上,既有对家园美景的喜爱之情,如对竹、峰、溪景色细致的描绘中流露出的陶醉;又有对友人问候的感激,‘多谢故人相问讯’直接表达出这种情感。下阕则更多是一种感慨,‘遍历了,岳与牧。享过了,官与禄。算平生万事,尽无不足。’是对自己一生经历的回顾,在经历了仕途游历、享受了官禄之后,看似一切圆满,但‘争奈乞身犹未可,只缘欠种清闲福’一句则流露出一种仕途羁绊的无奈,想要辞官却不能的惆怅。在意境营造上,上阕的田园之景清新自然,下阕在回顾人生时则有一种淡淡的沧桑感。主题思想围绕着对家园的思念、对人生经历的回顾、仕途的无奈以及对清闲生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。