满江红

宋 · 吴潜 · 词·满江红

原文
细阅浮生,为甚底、区区碌碌。
算只是、信缘随分,早寻归宿。
造物小儿忺簸弄,翻云覆雨难擐触。
谩一堆、岁月鬓边来,跳丸速。
田二顷,非无粟。
官四品,非无禄。
更不知足后,待何时足。
恰好园池原自有,近来新创三椽屋。
且饥时、吃饭困时眠,平为福。
译文 / 白话释义

仔细回顾这虚浮的一生,到底是为什么如此渺小平凡、忙忙碌碌。想来只是听凭缘分,早早寻找归宿才好。上天这个小子喜欢捉弄人,世事变幻难以捉摸。徒然地,岁月就像跳丸一样迅速来到了两鬓边。有两顷田地,并非没有粮食;官居四品,并非没有俸禄。却还不知足,要等到什么时候才满足呢?恰好自家本来就有园池,近来又新建了三间屋子。且在饥饿的时候吃饭,困倦的时候睡觉,平安就是福分。

注释

xiān,适意、高兴;玩弄、拨弄;huàn chù,触犯、冒犯;mán,徒然、空自;chuán,放在檩上架着屋顶的木条,这里表示屋子的间数

赏析

这首词从文学手法上看,直抒胸臆,以一种直白、质朴的语言表达内心的想法。如“细阅浮生,为甚底、区区碌碌”开篇就直接对人生发出质问,引发读者的思考。在情感表达方面,词人表现出对忙碌而不知足的人生的一种厌倦和反思,有一种超脱尘世的淡然。意境营造上,通过对岁月匆匆、世事无常的描述,如“造物小儿忺簸弄,翻云覆雨难擐触。谩一堆、岁月鬓边来,跳丸速”,营造出一种略带无奈和沧桑的意境。主题思想上,传达出一种知足常乐、顺应自然的生活态度,劝诫人们不要被功名利禄所累,珍惜平凡生活中的幸福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。