满江红
宋 · 杨炎正 · 词·满江红
原文
笔染相思,暗题尽、朱门白壁。
动离思、春生远岸,烟销残日。
杨柳结成罗带恨,海棠染就胭脂色。
想深情、幽怨绣屏间,双????㶉。
春水绿,春山碧。
花有恨,酒无力。
对一奁愁思,九分孤寂。
寸寸锦肠浑欲断,盈盈玉泪应偷滴。
倩东风、吹雁过江南,传消息。
译文 / 白话释义
笔端沾染着相思之情,暗暗地在朱红大门和白色墙壁上题满。触动离别的思绪,春天在远方的河岸生发,烟雾消散于将落的残阳。杨柳像是结成了充满遗憾的罗带,海棠染成了胭脂的颜色。遥想那深深的情意,在幽怨的绣屏之间,如同双栖的紫鸳鸯。春天的水碧绿,春天的山青翠。花儿含恨,酒也无法消愁。对着满盒的愁思,九分的孤寂。一寸寸柔肠几乎要断裂,盈盈的玉泪应该暗暗滴下。请求东风,吹送大雁飞过江南,传递消息。
注释
即紫鸳鸯,一种水鸟。(chì xī);女子梳妆用的镜匣,这里代指盛愁思的容器。(lián)
赏析
这首词在文学手法上运用了借景抒情与情景交融的方式。词的上阕通过描写朱门白壁、远岸残日、杨柳海棠等景象,巧妙地将离思与这些景象相融合。如“杨柳结成罗带恨,海棠染就胭脂色”,以杨柳的形态和海棠的颜色来暗喻离别的愁恨,赋予了景物人的情感。情感表达上,整首词弥漫着浓郁的相思与哀怨之情,从笔染相思的开端,到后面对离思、愁思、孤寂的描写,都深刻地传达出主人公对离人的思念和内心的痛苦。在意境营造上,构建出一种凄美、幽怨的氛围,朱门白壁、春景中的烟柳残日、孤寂的绣屏等画面组合在一起,形成一种寂寞而又充满愁绪的意境。主题思想围绕着相思与离别展开,深刻地表达出离人之间的思念与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。