满江红

宋 · 杨泽民 · 词·满江红

原文
袅娜身材,经行处、金莲涉足。
晨妆罢,黛眉新晕,素腰如束。
丹脸匀红香在臂,秀肌腻滑凉生肉。
记那回、同赌选花图,赢全局。
相思病,休????卜。
辜负却,杨枝曲。
漫榴花堆火,翠阴笼屋。
菡萏方池闲艳蕊,画堂未许归云宿。
任利名、踪迹久尘埃,教谁扑。
译文 / 白话释义

身材婀娜多姿,走过的地方,小脚轻轻涉足。早晨梳妆完毕,新画的黛眉如晕染,纤细的腰肢仿佛被束住。红扑扑的脸蛋均匀好看,手臂散发香气,肌肤细腻光滑,摸起来有凉意。记得那一回,一同玩选花图的游戏,(我)赢了全局。相思的病啊,不要去沉溺占卜。已经辜负了,那《杨枝曲》的深情。徒然榴花像堆积的火焰,翠绿的树荫笼罩房屋。池塘里的荷花正盛开着艳丽的花蕊,华丽的堂屋不让行云留宿。任凭名利的踪迹长久地被尘埃覆盖,让谁去扑扫呢。

注释

形容女子姿态柔美。nuó nuó;旧指女子缠过的小脚。jīn lián;沉溺。tì;荷花的别称。hàn dàn

赏析

从文学手法上看,此词多处运用细节描写来刻画人物形象,如‘晨妆罢,黛眉新晕,素腰如束。丹脸匀红香在臂,秀肌腻滑凉生肉’,细致地描绘出女子的容貌、体态,将一个美丽动人的女子形象生动地展现出来。在情感表达方面,既有对女子的爱慕与思念,像‘记那回、同赌选花图,赢全局’中透露出对往昔美好相处回忆的珍视;又有因相思而产生的惆怅与无奈,‘相思病,休殢卜。辜负却,杨枝曲’,表达出一种想摆脱相思却又难以释怀的纠结。在意境营造上,通过描绘‘漫榴花堆火,翠阴笼屋。菡萏方池闲艳蕊’等景象,营造出一种或热烈(榴花如火)或清幽(翠阴、菡萏)的氛围,以景衬情。主题思想上,涉及爱情的思念与对名利的淡泊态度,爱情与名利形成鲜明对比,体现出词人对爱情的重视以及对名利的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。