原文

旧日池台，谁曾料，今宵重到

游冶处，雾轻灯黯，水枯荷老

哪得两全人与月，又添一段悲和笑

叹人间、愁恨总萦牵，何时了

池边树，依旧好

池边客，非年少

看秋风几度，吹黄秋草

激烈胸中英气断，温柔梦里香魂杳

有故人、要我赋新词，吟商调

译文 / 白话释义

过去的池塘楼台，谁能料到，今晚又来到这里。游玩冶游的地方，雾气轻淡，灯火昏暗，水已干枯，荷叶也已衰老。哪里能让人和月都两全其美呢，又增添了一段悲伤和欢笑。感叹人间的愁恨总是萦绕牵缠，什么时候才能结束呢。池塘边的树木，依旧那么美好。池塘边的客人，已经不再年少。看那秋风几度吹过，把秋草吹黄了。激烈的胸中的英气被打断，温柔的梦里的香魂消逝不见。有老朋友要我创作新的词，吟唱商调。

注释

游玩寻乐，特指男女间的狎游。；缠绕牵挂，形容愁恨等情感萦绕于心，难以摆脱。；消失，不见踪影。如‘香魂杳’，表示梦中的香魂消逝不见。

赏析

此词意境苍凉悲壮。写作手法上，通过今昔对比，如旧日池台与今宵重到的对比，营造出强烈的时空感和沧桑感。情感表达上，既有对时光流逝、人事变迁的感慨，如‘池边客，非年少’‘秋风几度，吹黄秋草’，又有内心的愁恨萦绕，如‘叹人间、愁恨总萦牵，何时了’。意境营造方面，‘雾轻灯黯，水枯荷老’描绘出一幅凄凉的景象，为整首词奠定了悲凉的基调。主题思想上，主要表达了对时光、人事的感慨以及内心的愁绪，同时也流露出一种无奈和挣扎。

主题与意象

写景抒情对比感慨悲凉

满江红