满江红

宋 · 赵善括 · 词·满江红

原文
三十年前,曾向此、舞风歌月。
今依旧、江山如画,鬓须如雪。
故友冥鸿随净社,旧时秋蚓横尘壁。
赖庐峰、对我眼偏青,曾相识。
开岫幌,携山屐。
泉泻布,星飞石。
为收帆舣棹,小留终日。
休问重湖吹碧浪,且同五老浮琼液。
待明朝、鹢首向东飞,清风力。
译文 / 白话释义

三十年前,曾经在这里,对着清风明月唱歌跳舞。如今依旧,江山像画卷一般美丽,而我的两鬓胡须已雪白。从前的老友已经去世(冥鸿喻指高远难见之物,此处指去世的友人),随佛入净土,旧时我作的诗词(秋蚓代指自己的诗词)还横在布满灰尘的墙壁上。多亏庐山(庐峰),对我特别垂青,仿佛曾经就与我相识。打开山上的窗户,穿上登山的木屐。泉水像布一样倾泻,流星在山石上飞过。为了收起船帆停船靠岸,短暂停留一整天。不要问那层层叠叠的湖水吹起碧绿波浪的事情,姑且和五老峰一起畅饮美酒(琼液)。等到明天,船头朝着东方飞去,凭借着清风的力量。

注释

高飞的鸿雁,此处比喻去世的友人。;秋天的蚯蚓,这里指代自己的诗词,形容自己的诗词如同秋蚓爬行般拙劣,是一种自谦的说法。;山洞的窗户。岫(xiù),山洞;幌(huǎng),帷幔,此处指窗户。;登山用的木屐。;停船靠岸。舣(yǐ),使船靠岸;棹(zhào),船桨,这里指代船。;船头。鹢(yì),水鸟名,古代画鹢于船头。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比手法,如‘三十年前’的年少轻狂‘舞风歌月’与如今‘鬓须如雪’形成鲜明对比,深刻地表现出岁月的沧桑之感。在意境营造方面,词中描绘了如画的江山、倾泻的泉水、飞过的流星等景象,勾勒出一幅富有诗意与自然之美的画面。情感表达上,既有对往昔时光的怀念,对故去友人的追思,又有对眼前美景的陶醉。主题思想上,表达了词人对人生的感慨,在历经岁月变迁后的洒脱与对未来的期许。整体风格既有对往昔的怅惘,又有面对当下的豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。