满江红
宋 · 赵善括 · 词·满江红
原文
海岳储祥,符昌运、挺生前哲。
天赋与、飘然才气,凛然忠节。
颖脱难藏冲斗剑,誓清行击中流楫。
二十年、麾节遍江湖,恩威浃。
香穗直,云峰列。
觞羽急,鲸川竭。
共介公眉寿,赞公贤业。
出处已能齐二老,功名岂止超三杰。
侍吾皇、千载带金重,头方黑。
译文 / 白话释义
大海山岳蕴含祥瑞,正符合昌盛国运,杰出的前辈卓然而生。上天赋予他洒脱的才华气概,令人敬畏的忠诚节操。才华如同宝剑难以隐藏光芒,发誓要像祖逖中流击楫那样清除奸佞。二十年来,他的军旗节旄遍布各地,恩德威严遍布。香燃烧时香灰直立,山峰排列。喝酒急促,就像要把鲸川之酒喝干。一起向他献上长寿的祝福,赞扬他的贤能事业。出仕和隐退已经能与两位老者相比,功名又岂止超过三位豪杰。侍奉我们的皇上,即使过了千年头戴金冠,头发依然乌黑。
注释
遍及,湿透。这里‘恩威浃’表示恩德和威严遍及各处。;脱颖而出,比喻才能完全显露出来。;原指宝剑光芒直射斗宿,常用来形容才华出众。;敲打着船桨,表示决心报效国家。祖逖北伐时曾中流击楫。;军旗与符节,这里指主人公的权力象征,可指挥军队等。
赏析
从文学手法上看,本词运用了诸多典故。如‘颖脱难藏冲斗剑’用了宝剑光芒难掩的典故,‘誓清行击中流楫’用了祖逖中流击楫的典故,通过这些典故增加了词的文化底蕴和表现力。情感表达上,词中充满了对主人公的崇敬与赞美之情,赞其忠节、才气、贤业等。在意境营造方面,通过描写海岳储祥、香穗、云峰等景象,营造出一种宏大而庄重的氛围。主题思想上,主要是歌颂主人公的功绩、品德以及对君主的忠诚,同时也表达了对其未来发展的美好期望。词的上阕着重描述主人公的天生才德和多年来的功绩,下阕则从祝寿的场景切入,进一步夸赞主人公的贤能,在结构上层次分明,逐步递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。