满江红·柏棠村赏牡丹

清 · 梁清标 · 五言

原文
春草孤村,茅亭立、老槐如昨。香满院、名花倾国,临风绰约。三径才开佳客至,一樽细雨同斟酌。叹十年、宦海历风尘,空耽搁。
钟鼎业,波涛恶。林壑里,无拘缚。趁日长体健,流连芳萼。屋角远山青欲滴,溪边钓艇鱼新跃。看眼前、世事谩关情,秋云薄。
译文 / 白话释义

春天的草生长在孤独的村庄,茅草亭子矗立着,老槐树还是像往日一样。满院子都是香气,名贵的花朵如同倾国倾城的美人,在风中姿态优美。三条小路刚刚开辟就有贵客到来,一起在细雨中举杯斟酌。感叹这十年在宦海中经历风尘,白白地耽误了时光。钟鼎般的功业,波涛汹涌险恶。在山林沟壑里,没有拘束和束缚。趁着日子长身体康健,流连在芬芳的花萼之间。屋角远处的山青翠欲滴,溪边的钓鱼小艇上鱼儿新跃而出。看眼前,世间的事情都不必太在意,就像秋天的云彩一样淡薄。

注释

孤独的村庄,形容村庄的冷清和寂静。;姿态优美的样子,常用来形容女子的身姿或花朵的姿态。;西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院子里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后以‘三径’代指隐士居住的地方。这里指院子里的小路。;钟和鼎,古代祭祀或宴享时用的礼器,也常用来象征贵族的身份和地位。这里指功业和荣华富贵。;沾湿、润泽的意思。如‘屋角远山青欲滴’中,‘滴’字形象地写出了远山被雨水润泽的样子。

赏析

这首词意境优美,开篇描绘了春草孤村的宁静景象,老槐如昨,为整首词奠定了古朴的基调。‘香满院、名花倾国,临风绰约’,运用拟人的手法,将牡丹比作倾国倾城的美人,在风中姿态婀娜,生动形象地写出了牡丹的娇艳。‘三径才开佳客至,一樽细雨同斟酌’,既有对友人来访的欣喜,又有在细雨中对酒赏景的惬意。下阕写摆脱宦海束缚后的洒脱,‘钟鼎业,波涛恶’,以钟鼎业的艰难险恶衬托出林壑生活的自在。‘趁日长体健,流连芳萼’,表达了对当下生活的珍惜和享受。‘屋角远山青欲滴,溪边钓艇鱼新跃’,写景如画,营造出清新自然的意境。整首词情感表达细腻,既有对过去宦海生涯的感慨,又有对当下林壑生活的喜爱,主题上体现了对自由、闲适生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。