满江红·柏棠村赏牡丹

清 · 梁清标 · 五言

原文
小隐柴荆,有嘉客、远寻茅屋。侵屐齿、槛横浮翠,砌添新绿。帝里旧游蝴蝶梦,田间今和渔樵曲。几年来、世事似浮云,多翻覆。
槐风起,凉生粟。雷雨过,花如沐。且论文把酒,更开棋局。此夕莫愁银箭急,明朝又向红尘逐。问东篱、菊绽可重来,村醪熟。
译文 / 白话释义

在柴门环绕的小隐居处,有尊贵的客人远道而来寻找我的茅屋。那翠绿的景色仿佛侵入了鞋齿之间,栏杆外横陈着新添的翠绿。在京城旧日游玩如同蝴蝶做梦一般虚幻,如今在田间却唱着渔樵的歌曲。这些年来,世间的事情就像浮云一样,常常反复变化。槐树枝叶随风飘动,带来丝丝凉意。雷雨过后,花朵如同被沐浴过一般清新。暂且一起谈论文章、举杯饮酒,再打开棋局。今晚不用担心时间过得太快,明天又要在尘世中追逐。询问东篱的菊花是否可以再次绽放,村中的美酒是否已经酿成。

注释

柴门。用柴木做的篱门。;京城。里,古代居民聚居之处。多指都市。;槐树间吹过的风。槐树在古代常被视为吉祥、高洁的象征,此处的槐风增添了一种宁静、悠远的氛围。;古代计时器漏壶中指示时间的箭状指针,因常以银制,故称银箭。这里借指时间。;村中的酒。醪,浊酒,未过滤的酒。

赏析

文学手法方面,运用了对比的手法,将京城的繁华如梦与田间的质朴生活相对比,突出了作者对田园生活的向往。情感表达上,通过描绘与客人的相聚、饮酒下棋等场景,流露出闲适愉悦的情感。意境营造上,‘槛横浮翠,砌添新绿’等句描绘出清新自然的景象,营造出一种宁静、惬意的氛围。主题思想上,表达了对尘世纷扰的厌倦,以及对田园生活的喜爱和追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。