满江红·次韵耶律舜中樟亭观潮

元 · 张翥 · 五言

原文
望入西泠,乍一线、涛头涌白。疑海上、鳌翻山动,鹏抟风积。银汉迢遥槎有信,秋光浩荡云无迹。快醉挥、吟笔倒琼瑰,冯夷宅。
沙草远,迷烟碛。云树老,敧宫壁。叹潮生潮落,几时休息。事往空遗亡国恨,鸟飞不尽吴天碧。正销凝、何处夕阳楼,人横笛。
译文 / 白话释义

望向西湖西边,忽然看到一道白线,那是涛头涌起的白色浪花。仿佛海上的鳌鱼翻身、山峦晃动,大鹏展翅、风势积聚。银河遥远,可仙槎有信;秋光浩荡,却云朵无迹。畅快地醉意中挥笔挥洒,倒出如美玉般的词句,那是冯夷的居所。远处的沙草,被迷漫的烟碛所遮蔽;高耸的云树,倾斜着靠近宫墙。感叹潮起潮落,何时才能停歇。往事已过,只留下亡国的遗恨;鸟儿飞翔,也飞不尽吴地的碧空。正在沉思凝想之时,不知在何处的夕阳楼畔,有人横吹着笛子。

注释

西湖的别称,古代多指西湖以西的区域。;神话传说中的海中大龟或大鳖。在诗中用以形容涛头涌起时的壮观景象,给人以宏大、震撼的感觉。;古代传说中的大鸟,能展翅高飞。这里借鹏抟风积来表现潮势的强劲有力,与鳌翻山动相呼应,共同营造出宏大的气势。;银河,这里借指天空。迢遥表示遥远,槎有信则暗示了时间的流转和世事的变迁。;传说中的河神。此处代指潮神居住的地方,增添了诗歌的神话色彩和神秘氛围。

赏析

文学手法方面,运用了丰富的想象,如‘疑海上、鳌翻山动,鹏抟风积’,将潮头比作鳌翻山动、鹏抟风积,形象地写出了潮势的磅礴。情感表达上,通过对潮起潮落的描写,抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨,以及对亡国之恨的深沉叹息。意境营造上,描绘了西湖边壮阔的潮景,营造出雄浑、壮阔的意境。主题思想上,以观潮为契机,表达了对历史变迁、人生无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。