满江红·登汪师展江楼次张周卿韵
元 · 魏初 · 五言
原文
落日江楼,山不尽、乱云横碧。还又见、人家烟火,倚天青壁。貔虎夜攒分远近,鱼龙入海无南北。道军门、昨夜有人来,传佳檄。
歌慷慨,余平昔。今潦倒,嗟何及。幸此身膏沐,太平文德。方喜诗坛逢老手,却愁酒阵当强敌。便从今、都与卷降幡,知吾必。
译文 / 白话释义
落日映照在江边的楼上,山峦连绵不绝,纷乱的云朵横在碧空中。又能看到那人家的烟火,靠着天际的青色石壁。勇猛的将士在夜晚聚集,分辨着远近,鱼龙潜入大海不分南北。听说军门昨夜有人到来,传达了好的檄文。歌声慷慨激昂,这是我平日的风格。如今却潦倒失意,感叹又有什么用呢。幸好我能沐浴在太平的文德之中。正高兴在诗坛遇到前辈,却又担心在酒阵中遇到强敌。就从现在开始,都让他们收起投降的旗帜吧,要知道我一定会成功的。
注释
指勇猛的将士,古时常以貔虎比喻勇猛的军队。;形容颓丧、失意,这里指诗人如今的处境不佳。;本义是滋润头发的油脂,此处借指受到太平文德的熏陶和滋养。;投降的旗帜,这里表达了诗人必胜的决心,让敌人收起投降的旗帜。
赏析
从文学手法来看,此词运用了丰富的意象,如'落日''乱云''人家烟火''青壁'等,营造出一种壮阔而又略带苍凉的意境。情感表达上,既有对过往慷慨激昂的回忆,又有如今潦倒失意的感慨,最后表达了坚定的必胜信念。在意境营造方面,通过对江楼、山峦、云烟等自然景象的描绘,展现出宏大的视野和深沉的情感。主题思想上,以登楼为契机,抒发了对国家局势、个人境遇的思考以及对未来的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。