满江红 读半塘词

近代 · 胡先骕 · 五言

原文
抗疏功名,恁落得,蛮荒投老
几负却,吟边壮志,酒边孤抱
桂海关山萦旧梦,燕台冰雪添悲啸
最凄然,穿冢傍要离,心如捣
词赋笔、声名噪
家国恨、凭谁道
剩名山珍贮,茂陵遗稿
弹泪西风猿鹤怨,销春南国莺花闹
算都归,萧瑟白杨风,斜阳照
译文 / 白话释义

上疏请求功名,竟然落得在荒远之地度过晚年。多次辜负了在吟诗时的壮志,在饮酒时的孤高怀抱。桂林的关塞山川萦绕着旧日的梦想,燕台的冰雪增添了悲声长啸。最凄惨的是,在要离的墓旁穿过,心如被捣弄一般。词赋的笔,声名远扬。家国的仇恨,向谁诉说。只剩下名山珍藏着,像茂陵那样的遗稿。在西风中弹泪,猿鹤都在哀怨,在南方消融春色,莺花喧闹。算来都归于萧瑟的白杨风,斜阳照耀。

注释

上疏直言。谓臣子向皇帝上书直言其事。;泛指未开化的偏远地区。这里指作者被贬谪的荒远之地。;古燕国的台观,后以指送别之地。此处借指作者曾停留的地方,增添了离别的悲意。;春秋时吴国刺客。作者经过其墓旁,更显内心的凄然。;汉武帝刘彻的陵墓,这里借指作者的遗稿,象征着他的才华和抱负。

赏析

从文学手法上看,全词运用了对比、象征等手法。如‘抗疏功名’与‘蛮荒投老’的对比,突出了命运的落差。‘桂海关山’‘燕台冰雪’等意象象征着作者的经历和心境,营造出一种苍凉、悲壮的意境。情感表达上,作者将家国恨、壮志未酬的悲愤淋漓尽致地展现出来,从‘几负却,吟边壮志,酒边孤抱’到‘家国恨、凭谁道’,情感层层递进,愈发深沉。意境营造方面,通过‘穿冢傍要离’等描写,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,让读者感受到作者内心的痛苦。主题思想上,主要表达了作者对自己仕途坎坷的感慨,以及对家国命运的担忧,具有深刻的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。