满江红·渡扬子

清 · 沈岸登 · 五言

原文
铁瓮城开,记三国、孙郎曾霸。依旧见、清江几点,翠峰如画。尽日盘涡轻燕掠,有时过雨垂虹跨。看微茫、葭菼划晴沙,风吹亚。
波万顷,惊涛泻。舟两桨,中流打。渐危矶路转,妙高台下。隐隐树从京口断,纤纤月上瓜洲乍。爱夜深、灯火近扬州,征帆卸。
译文 / 白话释义

铁瓮城的城门大开,让人记起三国时期,孙权曾在此称霸一方。依然能看到,清澈的江面上有几点景物,翠绿的山峰美如图画。整天里漩涡轻轻旋转,轻盈的燕子掠过,有时骤雨过后,彩虹横跨天空。看那朦胧之处,芦苇在晴日的沙滩上划出痕迹,被风吹得低伏。 江水浩渺有万顷之广,惊涛骇浪倾泻而下。划动舟船的两支船桨,在江流中央击水。渐渐地绕过险峻的矶石,道路转变,来到妙高台下。京口那一片树林渐渐隐没不见,纤细的月牙刚刚升上瓜洲。喜爱这深夜时分,靠近扬州看到灯火,于是降下征帆。

注释

江苏镇江古城名,三国时孙权所建。;芦苇。葭,初生的芦苇;菼,荻,像芦苇。;水边突出的岩石或石滩。

赏析

这首词在意境上雄浑壮阔又不失细腻柔美。上阕开篇点出铁瓮城,唤起对三国孙权霸业的历史回忆,增添了一种厚重的历史感和沧桑感。描绘清江、翠峰、轻燕、垂虹、葭菼等景物,画面感极强,营造出一种既开阔又富有诗意的意境。其中‘尽日盘涡轻燕掠,有时过雨垂虹跨’动静结合,漩涡的动态与燕掠的轻盈,还有垂虹的静态相互映衬,写出了江上景色的多样与灵动。 情感表达上,作者对眼前的江景充满喜爱之情,在对景色的细致描绘中流露出对自然之美的陶醉。从对历史的追溯到眼前景色的描绘,再到临近扬州时的欣然,情感层层递进。 从写作手法来看,多处运用白描手法,如‘依旧见、清江几点,翠峰如画’简洁而生动地勾勒出江景。同时,按照游览的顺序描写,从铁瓮城出发,沿江而行,最后接近扬州,使词的结构清晰自然。主题思想上,通过描绘扬子江的景色和对历史的回顾,表达了对自然美景的热爱和对历史的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。