满江红·二首
明 · 王彦泓 · 五言
原文
眼角相勾,谁道有、这场抛散。怕向那、定情帘下,诉愁窗畔。几度卸妆垂手望,无端梦觉低声唤。猛思量此际正天涯,啼珠溅。
欲寄语,加餐饭。难嘱咐,鱼和雁。隔云山牵挽,寸心如线。善病每逢春月卧,长愁多向花前叹。况如今憔悴去侬边,何曾惯。
译文 / 白话释义
目光相互传情勾连,谁能想到会有这样的离散。害怕到那定情的帘幕之下,在倾诉愁绪的窗边(去怀念往昔)。多少次卸了妆容垂手远望,无端从梦中醒来低声呼唤。猛然间想到此刻彼此正在天涯海角,泪水飞溅。想要传寄话语,叮嘱(你)多吃饭。却难以嘱托鱼和雁(来传递消息)。隔着重重云山但牵挂之情如线相连。总是体弱多病每逢春天就要卧病在床,常常对着花长吁短叹满怀忧愁。何况现在(我)如此憔悴地到你身边,哪里曾经习惯这样啊。
注释
分散、离散,这里指情侣间的分离。;多吃饭,是古人常用的一种表达关怀、牵挂的话语。出处如《古诗十九首·行行重行行》‘弃捐勿复道,努力加餐饭’。;古人有鱼雁传书的说法,这里指代书信,由于隔着云山难以嘱托鱼雁传书,表达出消息难通的无奈。;容易生病,形容身体娇弱。;我,在古代吴地方言中常见,此处为女子自称。
赏析
这首词在文学手法上,运用了细节描写,如‘眼角相勾’生动地描绘出人物之间的含情脉脉。‘几度卸妆垂手望,无端梦觉低声唤’通过描写女子卸妆时的怅望和梦中醒来的呼唤,细腻地刻画出女子对离人的思念。情感表达上,整首词充满了哀怨、愁苦之情,有对离散的无奈和痛苦,如‘谁道有、这场抛散’,也有对离人的深切思念。在意境营造上,通过描写定情之处、梦觉、天涯等场景,构建出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着女子与离人的思念和离别的愁苦展开,深刻地反映出女子在离别后的孤独、哀怨以及对往昔情感的难以释怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。