新岁竹枝词

明 · 王彦泓 · 七言绝句

原文
蒋侯旌骑出西村,姊妹同看倚戟门。笑恨芳香吴望子,不留冰玉永承恩。
译文 / 白话释义

蒋侯的旌旗骑兵从西村出来,姐妹们一同靠着戟门观看。可笑又可恨那美貌的吴望子,不能永远承受如冰玉般的恩宠。

注释

旗帜和骑兵,这里指有旗帜装饰的骑兵队伍。旌,旗帜的一种。骑,骑兵。;指立戟为门,古代帝王外出,在止宿处插戟为门。这里可理解为比较有身份象征的门。;应是诗中的人物,可能是一位美貌的女子。从诗中看,她曾受恩宠但未能长久。;冰清玉洁,多形容人的品性高洁,这里应是指恩宠的美好如冰玉般纯净。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事的手法,简单几笔勾勒出蒋侯出行以及姊妹观看的场景,画面感很强。‘笑恨’一词将情感赋予在看这一事件上,具有很强的感染力。在情感表达方面,诗中透露出一种复杂的情感,既有对吴望子不能永承恩宠的一种‘笑恨’,这种情感不是单纯的幸灾乐祸,或许夹杂着对世事无常、恩宠难久的感慨。在意境营造上,通过描写人物的行为和情感,营造出一种略带惆怅又有些微妙的市井生活场景。主题思想上反映了当时社会中人们对恩宠得失的关注以及对美好事物难以长久留存的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。