新岁竹枝词
明 · 王彦泓 · 七言绝句
原文
吟魂易放早春天,风物江南倍可怜。底事兰成能作赋,感怀偏在戊辰年。
译文 / 白话释义
吟诗的兴致容易在早春天里释放,江南的风光景物更加惹人喜爱。为什么庾信能够作赋呢?感怀之情偏偏在戊辰年。
注释
吟诗的兴致或诗人的灵魂。在诗中表示吟诗的兴致。;可爱。在古汉语中有可爱、值得怜悯等多种意思,这里是可爱的意思。;庾信的小字。庾信是南北朝时期著名文学家,常借写赋来感怀身世等。;干支纪年中的一个年份,这里诗人因自身的境遇等,在戊辰年有特殊的感怀。
赏析
从文学手法上看,首句‘吟魂易放早春天’,以‘吟魂’代指吟诗的兴致,运用了借代的手法,生动地写出了在早春天里诗人易于激发诗兴的状态。‘风物江南倍可怜’描绘江南风物,一个‘倍’字强调出江南景色的可爱动人之处。后两句运用了典故,‘兰成’是庾信的小字,庾信作有诸多感怀身世的赋文,诗人在这里以庾信自比,借庾信在特定时期作赋来表达自己在戊辰年的感怀之情,使情感的表达更加含蓄且富有文化底蕴。在意境上,营造出早春天江南的美好与诗人内心感怀的复杂氛围。主题思想围绕着在特定的时间(戊辰年),身处江南早春美景之中,却因自身的境遇等产生感怀之情。情感表达既有对江南早春的喜爱,又有在特定年份里的幽思与感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。