满江红 访鲁迅纪念馆及故居
近代 · 钟敬文 · 五言
原文
秋雨潇潇,止不住纷来游客
恨前番,匆匆过境,停轮未得
百草荒园三味屋,眼前一一酬饥渴
更饫心,遗物多存留,欣亲涉
音与貌,久离隔
志与业,垂简册
对当前景物,思萦胸膈
家境凋零催奋学,时危更使肝肠热
愿青年,誓志效前贤,腾鹰翮
译文 / 白话释义
秋雨纷纷而下,无法阻挡众多前来的游客。遗憾之前那次,匆匆经过此地,未能停下车轮停留。百草荒芜的百草园和三味书屋,在眼前一一满足了心中的渴望。更让人满足的是,遗留的物品大多还留存着,欣喜地亲自前来探访。音容笑貌,已经远离许久。志向和事业,都记载在史册中。面对眼前的景物,思绪萦绕在心中。家庭境况凋零促使着勤奋学习,时局危急更让内心炽热。希望青年们,立下志向效仿先贤,像雄鹰一样展翅高飞。
注释
形容风雨急骤的样子。;荒芜的园子,通常指无人管理、杂草丛生的园子,这里指鲁迅的百草园。;三味书屋,鲁迅少年时期读书的地方,‘三味’取自‘读经味如稻粱,读史味如肴馔,诸子百家味如醯醢’之意。;饱食,这里引申为满足心愿,意为看到这些遗物让人心满意足。;记载在史册中,指鲁迅的志向和事业被记录下来,流传后世。
赏析
从文学手法上看,开篇通过‘秋雨潇潇’营造出凄清的氛围,为后文的感慨做铺垫。‘百草荒园三味屋’运用了白描手法,简洁而生动地描绘出鲁迅故居的景象。情感表达上,既有对未能及时探访的遗憾,又有见到遗物时的欣喜,更有对鲁迅精神的敬仰和对青年的期望。意境营造方面,将秋雨、荒园等元素融合在一起,展现出一种历史的沧桑感和文化的厚重感。主题思想上,通过对鲁迅故居的探访,表达了对鲁迅精神的传承和对青年的激励,希望青年们能以鲁迅为榜样,为国家和民族的发展贡献力量。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。