满江红 观安徽省话剧团公演《胆剑篇》
近代 · 宛敏灏 · 五言
原文
千古兴亡,英雄事、翻新演出
想当年、会稽禹庙,忍辱含戚
一片丹忱盟胆剑,五千壮志坚金石
笑从来,但说大夫功,西施策
恃强暴,一时力,持公理,终无敌
看十年生聚,十年训迪
凌弱难醒图霸梦,越民气早吞吴国
发深思、最是苦成言,垂千亿
译文 / 白话释义
千百年来的兴亡之事,英雄的事迹,如今又被重新演绎演出。回想当年,在会稽的禹庙之中,勾践忍辱负重含着悲伤。一片赤诚之心与胆剑相盟,五千士兵的壮志如同金石般坚定。可笑一直以来,只说大夫文种的功劳,却不知越国还有其他的策略。依仗着强暴的力量,只是一时的势力,秉持着公理,终究是无敌的。看那十年的生聚,十年的训导启迪。欺凌弱小难以唤醒称霸的梦想,越国的百姓士气早已能吞没吴国。引发深深的思考,最为痛苦的是成功之后的言论,将流传千百年。
注释
山名,在今浙江绍兴境内。相传大禹曾大会诸侯于此,计功封爵。春秋时,吴越两国曾会盟于此。;祭祀大禹的庙宇。大禹是夏朝的开国君主,他治水有功,深受人们的爱戴。在会稽山建有禹庙,以纪念他的功绩。;指越王勾践卧薪尝胆、尝胆茹苦的精神。他为了复国,忍辱负重,与百姓同甘共苦,最终实现了复国的目标。;古代官名。春秋时诸侯国的高级官职,分上、中、下三等。这里指文种,他是越国的大夫,为越国的复国做出了重要贡献。;欺凌弱小。指凭借强大的力量欺负弱小的国家或民族。
赏析
文学手法方面,运用了对比的手法,如‘恃强暴,一时力,持公理,终无敌’,将依仗强暴和秉持公理进行对比,突出了公理的力量。情感表达上,充满了对越国的赞美和对其坚韧精神的歌颂,从‘一片丹忱盟胆剑,五千壮志坚金石’可以看出。意境营造上,描绘了当年越国的艰难处境和后来的崛起,营造出一种悲壮而宏大的意境。主题思想上,强调了坚持公理、忍辱负重、奋发图强的重要性,通过越国的历史故事来警示后人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。