原文

几日西风，正料理、名园秋色

有多少、曲栏钭叠，云廊回合

客即是花花是客，似曾相识非相识

想渊明、寂寞一千年，东篱侧

过不尽，花时节

传不尽，花消息

订群芳谱牒，频添香泽

万古何如今日好，问花花也如人说

更艺林、老干接新红，春无极

译文 / 白话释义

这几日刮着西风，正忙着整理名园的秋色。这里有众多弯曲的栏杆倾斜重叠，云朵般的长廊回环交错。游客就是花，花就是游客，仿佛曾经相识却又并非真正相识。想起陶渊明已经寂寞了一千年，在东篱旁边独自守望。走过了无尽的花的时节，传递着无尽的花的消息。订定各种花卉的谱牒，频繁地给花增添香气和光泽。万古以来何时如今日这般美好，问花，花也像人在诉说。更有那艺林中古老的枝干接上了新的红花，春天没有尽头。

注释

倾斜，斜着。这里形容栏杆倾斜的样子。；订立、制定。在词中表示订定各种花卉的谱牒。；连接、接续。这里指老干接上新红，体现出一种延续和新生。

赏析

这首词从意境上营造出了一种繁华而又带有历史感的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘客即是花花是客’，将人与花相互交融，生动地展现出人与花之间的亲密关系。情感表达方面，既有对过去陶渊明寂寞的感慨，又有对当下花事繁华的欣喜，情感丰富而细腻。意境营造上，通过‘曲栏钭叠，云廊回合’等描写，勾勒出名园的精致与美丽，让人仿佛身临其境。主题思想上，以菊花为载体，表达了对时光流转、美好事物永恒的思考。

主题与意象

写景抒情咏物拟人历史感

满江红 沪上复兴公园看菊

满江红沪上复兴公园看菊