满江红·景忠烈公祠,用前韵

清 · 王策 · 五言

原文
铁骑南来,哭城上、毛人声歇。东阙下、绯袍光射,星流日烈。利刃先褫榆木魄,丹心长护金山月。看宫中、精爽动如生,英风切。
大事去,雠难雪。遗像在,冤难灭。信成仁取义,一毫无缺。骨碎难归柴市齿,肉靡剩宝溅衣血。幸崇祠、还近革除君,遗宫阙。
译文 / 白话释义

元军的骑兵向南而来,城墙上守兵的呼喊声停歇(城被攻破)。在东阙之下,那红色的战袍光芒四射,如流星闪耀白日炽烈。锋利的兵刃首先夺取了那如榆木般顽固者(指叛将)的魂魄,忠诚的丹心长久地守护着金山的明月。看那宫中(祠中景忠烈公的塑像),英灵生动宛如活着,英武的风范真切动人。恢复大事已经失去,仇恨难以洗雪。遗留的画像还在,冤屈难以消弭。确实做到了成仁取义,毫无欠缺之处。尸骨破碎难以像文天祥那样归葬柴市(文天祥就义处),身体被碾碎只剩下溅在衣服上的鲜血。有幸那尊崇的祠堂,还靠近被革除帝号的君主(建文帝)的宫殿遗址。

注释

剥夺,脱去。这里表示夺取(敌人的性命或魂魄等意涵)。;同‘仇’,仇恨。;碎烂。

赏析

这首词从文学手法上看,上阕通过描写战争场景来刻画景忠烈公的英勇形象。如‘铁骑南来,哭城上、毛人声歇’描绘出战争的残酷与紧张的局势,‘利刃先褫榆木魄,丹心长护金山月’则运用对比手法,以利刃对榆木般的敌人,丹心对金山月,凸显出忠烈公的英勇无畏与忠诚坚贞。在情感表达方面,词中饱含对景忠烈公的崇敬与缅怀之情,像‘看宫中、精爽动如生,英风切’一句,生动地写出词人站在祠中看到忠烈公塑像时的感受,仿佛英灵仍在,崇敬之情溢于言表。在意境营造上,通过对战争、忠烈公形象以及祠宫等元素的描写,构建出一种悲壮而肃穆的氛围。主题思想围绕着对景忠烈公的赞颂,对其遭受冤屈却成仁取义的敬仰,同时也流露出对时事的悲愤与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。